АКАДЕМИЯ-
МОСКВА
КРОН-ПРЕСС
1997
John F. BIERLEIN
PARALLEL
MYTHS
Джон Ф. БИРЛАЙН
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ
МИФОЛОГИЯ
ББК 82. 3(0) США
Б64
Перевод с английского
А. БЛЕЙЗ
Художник А. Д. РОЩИНА
Бирлайн Дж. Ф. Б64 Параллельная мифология /Пер. с англ. А. Блейз.
- М: КРОН-ПРЕСС, 1997 - 336 с. ISBN 5-232-00345-3
Если мифы — это лишь сказки или суеверия, то отчего же
они до сих пор продолжают волновать и очаровывать нас? Почему
они пережили века и дошли до наших дней? Дело в том, что миф
— это нечто постоянное и неизменное для всех людей во все
времена, это совокупное наследие воспоминаний наших предков,
рассказ о событиях, совершавшихся до начала письменной
истории, нить, соединяющая воедино прошлое, настоящее и
будущее.
В книгу включены не только древнегреческие, скандинавские
мифы, достаточно хорошо известные нашему читателю, но и мифы
народов Африки, Северной и Южной Америки, Азии и Океании. Читатель насладится удивительными параллелями между
мифами совершенно различных, удаленных друг от друга культур. Б 0403000000-345
52Р(03)-96 ББК 82. 3(0) США
© by J. F. Bierlein, 1994
© «КРОН-ПРЕСС», 1996
© Перевод А. Блейз, 1996
ISBN 5-232-00345-3 © Оформление А. Д. Рощнной, 1996
Посвящается моей матери
Веронике Ла-Флер Царрент Бирлайн
(1931-1992)
и
Роберту Г. Хиршфельду
Благодарности
В ыражаю искреннюю благодарность: моим родителям Джону и
Веронике Бирлайнам за то, что они провели долгие чась\за
редактированием и чтением рукописи этой книги, за моральную
поддержку и дружбу, превзошедшую самый высокий зов роди-
тельского долга;
моей матери — особую признательность, ибо она умерла до
выхода в свет этой книги, за то, что она подарила мне любовь
к чтению и живость ума;
Роберту Г. Хиршфельду — за прочную дружбу и поддержку;
моей жене Хизер С. Дил;
Ирис Басе и Лесли Мэйлин Хелм, моим редакторам в изда-
тельстве «Баллантайн Букс», — за помощь, советы и неизменное
чувство юмора;
моей сестре Шерил Бирлайн Фоулер;
Рени — за поддержку и помощь;
моим друзьям из библиотеки Хойта в Сагино (Мичиган);
среди прочих — Вай, Фэю, Эрнестине, Пэт и Кейт;
моим*преподавателям из высшей школы: Кэти Хьюз, Джону
Кайли, Эрику Свонсону и Арту Лойзелю — за то, что они
привили мне любовь к литературе;
и прочим друзьям и помощникам, в том числе Мэгги Росси-
тер из газетты «Сагино-Ньюз», Сэму и Илоне Хиршфельд Коонс,
д-ру Стивену Хиршфельду, д-ру Биллу и Дарлин Андерхилл и
многим, многим другим.