Читать онлайн «Musica Ficta. Фигуры Вагнера»

К Р И Т И Ч Е С К А Я Б И Б Л И О Т Е К А л )' . • г . V -' '■ • -ч . Ф И Л И П П Л А К У - Л А Б А Р Т MUSICA FICTA Ф И Г У Р Ы В А Г Н Е Р А A X I O M A САНКТ-П ЕТЕРБУРГ  л? р ;C E U *4 * » ФИЛИПП ЛАКУ-ЛАБАРТ MUSICA FICTA (ФИГУРЫ ВАГНЕРА) PHILIPPE LACOUE-LABARTHE MUSICA FICTA F I G U R E S D E W A G N E R CHRISTIAN BOURGOIS EDITEUR P A R I S • 1991  X X В Е К К Р И Т И Ч Е С К А Я Б И Б Л И О Т Е К А ФИЛИПП Л А К У- Л А Б А Р Т MUSICA FICTA Ф И Г У Р Ы В А Г Н Е Р А ПЕРЕВОД С ФРАНЦ УЗСКО ГО , ПОСЛЕСЛОВИЕ И П РИМ ЕЧАНИЯ В. Е. Л А П И Ц К О Г О AXIOMA / АЗБУКА П Е Т Е Р Б У Р Г • 1999  Редакт ор С. К. Фокин O u vra ge réalisé dans le cadre du program m e d ’aide à la p u b lica tion ‘P ou ch k in e’ avec le soutien du M inistère des A ffaires E tra n gères français et de l ’A m ba ssa d e de F rance en Russie И здан ие о с у щ е ст в л е н о в р а м к а х п р о г р а м м ы ‘ П у ш к и н ’ п ри п о д д е р ж к е М и н и ст е р с т в а и н о ст р а н н ы х д ел Ф ранции и П о с о л ь с т в а Ф ранции в Р о сси и Д а н н ое издание в ы п у щ ен о в р а м к а х п р огр а м м ы ‘T ran sla tion P r o je c t ’ Ц е н т р а л ь н о -Е в р о п е й ск о г о У н и в е р си те та п ри п од д ер ж к е Ц ен тр а по р а зв и ти ю и зд а тел ь ск ой д е я т е л ь н о ст и (O S I— B u d a p est) и И н сти ту та “ О т к р ы т о е О б щ е ств о . Ф он д с о д е й с т в и я ” (O S IA F — M oscow ) Л а к у -Л а б а р т, Ф и л и п п Música ficta (Фигуры Вагнера) / Пер. с франц. , послесло­ вие и примечания В. Е. Лапицкого. — СПб. : Аксиома, А з­ бука, 1999. — 224 с. (X X век. Критическая библиотека) В кн и ге о д н ого из к руп н ей ш и х п р ед ста в и тел ей д е к о н стр у к ц и и , ф р а н ц у з с к о г о ф и л о с о ф а Ф илип па Л а к у -Л а б а р т а , а н а л и зи р ует­ с я м н огогр а н н ое п р ел ом л ен и е э с т е т и ч е с к и х — и п ол и ти ч еск и х — к он ц еп ц и й Р и х а р д а В а гн ер а в м ы сл и ч е т ы р е х в ы д а ю щ и х ся д ея ­ те л е й к у л ь т у р ы X I X - X X веков. ISBN 5 -7 6 8 4 -0 5 3 6 -4 ISBN 5 -9 3 4 0 3 -0 0 5 -1 (с) C h ristian B ourgois E diteur, 1991 © В. E. Л ап и ц к и й , п ер . , п о с л е сл . , п рим . , 1999 © А . Г. Н а сл ед н и к ов , ди зай н сери и , м акет, 1999 С О Д Е Р ЖА Н И Е П реди слови е 11 I Б одлер 21 II М алларм е 71 III Х ай деггер 125 IV А д о р н о 165 Примечания 202 В.