Читать онлайн «Старославянский язык»

I Серия «Политучеба» I Зигмунт БАУМАН АКТУАЛЬНОСТЬ ХОЛОКОСТА 1)ЕТ$ * ИВНАВУ КІРУ. ишіИЕ Москва Издательство «Европа» 2010 УДК 316. 4. 051 ББК 87. 6 Б 61 Zygmunt Bauman Modernity and the Holocaust Copyright © Zygmunt Bauman, 1989 New material copyright © Zygmunt Bauman, 2000 Публикуется с разрешения Polity Press Ltd. , Cambridge Научный редактор - кандидат философских наук, доцент кафедры истории и теории культуры РГГУ А. А. Олейников Перевод с английского Сергея Кастальского и Михаила Рудакова Зигмунт Бауман Б 61 Актуальность холокоста. - М. : Издательство «Европа», 2010. - 316 с. В ряду исследователей Холокоста - уникально страшной трагедии XX века - Зигмунт Бауман занял особое место. Крупнейший социо¬ лог Европы, Бауман отказался свести Холокост к «немецкой вине» и «катастрофе евреев», или к (несомненной для него) преступности гитлеризма. Уже одно это вызвало мировой скандал. Бауман вскры¬ вает механику Холокоста внутри самой modernity - нашей совре¬ менной цивилизации. Холокост, равно как ГУЛАГ и Хиросима, впол¬ не возможен в рамках модернизации. В условиях технократическо¬ го общества, где средства подменяют ценности и цели, где «эффек¬ тивные менеджеры» абстрагируются от социальной цены реформ и управленческих действий. Холокост - не история, он актуален и мо¬ жет вернуться в мир в новом образе. Концепция Баумана обосновы¬ вает связь между политической теорией и политической этикой. УДК 316. 4. 051 ББК 87. 6 ISBN 978-5-9739-0193-6 © Zygmunt Bauman, 1989, 2000 © Кастальский С. , Рудаков М. , перевод, 2010 © Издательство «Европа», издание на русском языке, 2010 Посвящается Янине и всем остальным, кто выжил, чтобы рассказать правду. «Пока я пишу эти строки, высоко цивилизованные че¬ ловеческие существа пролетают надо мной в небе, пыта¬ ясь убить меня. Лично ко мне они не испытывают ника¬ кой враждебности, равно как и як ним. Они, как гласит пословица, “просто делают свое дело”. Вне всякого сомне¬ ния, большинство из них - добросердечные законопослуш¬ ные люди, которым в обыденной жизни и в голову не мог- ла бы прийти мысль совершить убийство. С другой стороны, если одному из них удастся разнести меня в клочья удачно сброшенной бомбой, он не лишится сна, поскольку он служит своей стране, которая имеет власть отпустить ему грехи». Джордж Оруэлл «Англия, ваша Англия» (1941) «Нет ничего более печального, чем тишина». Лео Бек, президент Имперского представительства немецких евреев (1933-1943) «В наших интересах, чтобы великий исторический и социальный вопрос, "как такое могло произойти”, сохранил бы весь свой вес, абсолютную обнаженность и всю свою остроту». Гершом Шолем Речь против казни Эйхмана ОТ АВТОРА Написав историю о своей жизни в гетто и подполье, Янина вы¬ разила благодарность мне - ее мужу - за то, что я два года ми¬ рился с ее затянувшимся отсутствием, ибо пока она писала, она принадлежала тому миру, который «не был его миром», то есть, моим.