Читать онлайн «Загадки микрокосмоса. От атома до галактики»

Isaac Asimov SCIENCE, NUMBERS, AND I Айзек Азимов ЗАГАДКИ МИКРОКОСМОСА От атома до галактики S Моосм иСНТРЛОПИГРЛФ 2004 УДК 820 ББК 84GСое) А35 Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Оформление художника И. А. Озерова Азимов Айзек А35 Загадки микрокосмоса. От атома до галактики / Пер. с англ. ТЛМ. Шуликовой. — М. : ЗАО Центрполиграф, 2004. - 287 с. ISBN 5-9524-1201-7 Книги А. Азимова — это оригинальное сочетание научной достоверности, яркой образности и мастерского изложения. В этой книге А. Азимов с присущим ему чувством юмора повествует о законах микромира, строении Вселенной, свойствах небесных тел и галактик, о превращении вещества в энергию. Рассказывает о начале своего творческого пути в жанре фантастики и научно-популярной литературы. Книга предназначена для широкого круга читателей. УДК 820 ББК 84GСое) © Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004 © Художественное оформление, ISBN 5-9524-1201-7 ЗАО «Центрполитраф», 2004 Посвящаю Дэвиду Азимову, моему упрямому сыну ПРЕДИСЛОВИЕ Есть один анекдот о женщине, которая беспокоилась из-за того, что ее маленький сын постоянно приносил из детского сада картинки, нарисованные черным карандашом. Солнце па них было черное; дом и цветы тоже были нарисованы черным цветом. Наконец она решилась осторожно поинтересоваться: — А у вас все ребята рисуют черными карандашами? — Нет, — равнодушно ответил сын, — остальные ребята рисуют цветными карандашами. Мать обращалась со своей проблемой ко всем соседям и знакомым, и все они как один мрачно качали головой. По их мнению, рисунки свидетельствовали о страхе и подавленности, о нелюбви к себе, неприязни к окружающему миру, аутизме. Мать волновалась все больше и, совсем отчаявшись, спросила у сына: — Почему ты все рисуешь черным цветом? — Да потому, — ответил мальчик, — что мой стол стоит дальше всех от коробки с карандашами, и, когда я до нее добираюсь, мне остается только черный карандаш. Мораль: задавайте вопросы! Ответ может оказаться куда проще ваших теорий. 5 Я начал с этого, так как постоянно ловлю себя на мысли, что некоторые аспекты, затронутые в моих эссе, ставят читателей в тупик, и они принимаются выдумывать неописуемо изобретательные гипотезы для их объяснения. Вы держите в руках шестой сборник моих научно-популярных эссе, увидевших свет в ^Журнале популярной и научной фантастики» и опубликованных издательством «Даблдей»1. Каждый из шести сборников содержит семнадцать эссе. Возникает вопрос: почему именно семнадцать? Кто-то решил, что я выбрал число 17, потому что это простое число. Кто-то подумал, что оно имеет для меня мистическое или символическое значение. Может быть, когда мне было семнадцать лет, со мной случилось нечто чудесное или ужасное, или я выбрал его в честь открытого Гауссом способа построения равносторонней семнадцатигранной фигуры, сыгравшего эпохальную роль в истории математики.