Читать онлайн «Философские трактаты»

1100-летию со дня рождения Абу Насра Мухаммада ибн Мухаммада ибн Тархана ибн Узлаг аль-Фараби am-Турни ПОСВЯЩАЕТСЯ АКАДЕМИЯ НАУК КАЗАХСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ И ПРАВА Аль-Фараби ФИЛОСОФСКИЕ ТРАКТАТЫ Издательство «НАУКА» Казахской ССР АЛМА-АТА -19 7 2 1 ф Ф 240 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ш. Е. Есенов (ответственный редактор), А. Н. Нусупбеков, С. Н. Григорян, Ю. Н. Завадовский (редактор по переводу), |М. С. Силъченко, \ С. К. Кенесбаев, Т. Ж. Жангельдин, А. X. Касымжанов (редактор-составитель). 1—6—1 Доп. 70 м Ш^®3&©®®^© ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ Вступительная статья «Философские воззрения аль-Фараби» написана академиком Б. М. Кедровым, академиком АН КазССР Ш. Е. Есеновым и членом- корреспондентом АН КазССР А. X. Ка- сымжановым. Переводы трактатов «Рассуждение Второго Учителя аль-Фараби о значениях [слова] интеллект» и «Об общности взглядов двух философов — Божественного Платона и Аристотеля» осуществлены Б. Я. Ошерович; «О том, что должно предшествовать изучению философии» — А. С. Ивановым; «Слово о классификации наук» — Ильяс Омаром Мохаммедом и Б. Я. Ошерович; «Взгляды жителей добродетельного города» — И. О. Мохаммедом и А. В. Сагадеевым. Сверку с соответствующими изданиями на европейских языках произвела Е. Д. Харснко. Ею же написана вступительная статья к примечаниям. Авторами примечаний к трактату «Рассуждение Второго Учителя аль-Фа- VIII От редакционной коллегии раби о значениях [слова] интеллект» являются А. X. Касымжанов и Е. Д. Ха- ренко; к трактату «О том, что должно предшествовать изучению философии» — А. С. Иванов; к трактату *Об общности взглядов двух философов — Божественного Платона и Аристотеля» — Б. Д. Харенко; к трактату «Слово о классификации наук» — Ильяс Омар Мохаммед; к трактату «Взгляды жителей добродетельного города» — Б. Я. Ошерович. В редактировании текста переводов и примечаний большую помощь оказал Институт востоковедения АН СССР. В особенности нам хотелось бы выразить благодарность за ценные советы и пожелания академику Б. Г. Гафурову. Для нас важными были консультации академика Б. М. Кедрова. Выражаем признательность руководству Института философии АН СССР, которое оказало конкретную помощь в подготовке трактатов аль-Фараби к изданию, а также всем товарищам, принимавшим участие в обсуждении текста данной книги: академикам АН КазССР О. А. Жаутыкову и А. Д. Тайманову, члену- корреспонденту АН КазССР М. Каратаеву, кандидату философских наук А. В. Сагадееву, профессору Б. А. Розен- фельду и другим. О редакционной коллегии IX Редакционная коллегия надеется, что это первое издание произведений аль-Фараби на русском языке, подготовленное к исполнившемуся в 1970 году 1100-летию со дня его рождения, вызовет интерес к научному наследию великого мыслителя и ученого и послужит основой для более фундаментального издания его трудов. Ш^£§ЖЙ^^Ш© ФИЛОСОФСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ АЛЬ-ФАРАБИ Марксистско-ленинская философия представляет собой высшее достижение философской мысли, поскольку она впитала в себя основные и наиболее ценные достижения более чем 2000-летнего ее развития.