Читать онлайн «Ницше и философия»

Жиль ]\елёо Ницше илософия Gilles Deleuze Nietzsche et la philosophie Жмлъ Делёз Ницше и философия \d-Kmrginem Издание осуществлено в рамках программы "Пушкин" при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России. Ouvrage réalisé dans le cadre du programme et aide à la publication Pouchkine avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères Français et de tAmbassade de France en Russie. Перевод с французского О. Хомы под редакцией Б. Скуратова Художественное оформление А. Ъондаренко Ведущий редактор А. Иванов ISBN 5-93321-068-4 © Presses Universitaires de France, 1962 © Издательство «Ад Маргинем», 2003 Игра случайных сил Книга "Ницше и философия" написана Жилем Делёзом в самом начале 60-х годов. Это одно из первых произведений тогда еще молодого философа, вся слава которого была впереди, одна из тех книг, о которых можно сказать, что в них сконцентрировано умонастроение XX века. В отличие от множества работ о Ницше, написанных в этом столетии, здесь совершен радикальный поворот от еще одной возможной интерпретации Ницше к чему- то иному, что хотя и заставляет все еще думать об интерпретации, о философии Ницше и о том, что такое вообще интерпретация в рамках философской дисциплины, однако уже уводит нас с тех путей, которые были проложены и ницшеведением, и, конечно, Хайдеггером с его радикальным осмыслением философии Ницше как завершения европейской метафизической традиции. Нечто иное возникает у Делёза. То, что позволяет нам вернуться к самой мысли заново, хотя и иначе, но опять же — в картезианской ясности и логической чистоте конструкций средневековья. И это происходит сегодня (а 60-е годы, как это ни странно, по-прежнему можно назвать словом "сегодня", поскольку социальные и интеллектуальные тенденции того времени не реализованы в полной мере, не завершены, и их подспудное дей- 5 ОлегАронсон ствие продолжается по сей день), после яростной критики всей западноевропейской системы ценностей, проведенной Ницше, после софистицированного феноменологического движения, нашедшего в языке и философии Хайдеггера определенную завершенность. Философия фактически становится частью феноменологии, а это значит, что акцент переносится с самой мысли на процедуры, позволяющие мыслить, на расчищение пространств, в которых мысль может возникнуть, на внимание к тем условиям опыта, где наше переживание перестает быть чувственным, психологическим, обретая очертания того, что мы называем мыслью. Именно в этой ситуации Делёз пишет книгу "Ницше и философия", книгу не о Ницше, и, возможно, не о философии Ницше, и даже не о философии как таковой. Фуко писал, что книга Делёза "Логика смысла" могла бы иметь подзаголовок: "Что такое мышление? (Theatrum philosophicum)". Это вполне справедливо и в отношении данной книги. Однако точнее было бы сказать, что эта книга о том, что значит мыслить. Хотя и такое определение ее содержания следует уточнить. "Что значит мыслить?" — таково название одного из хай- деггеровских докладов 1952 года.