S eein g
Like a State
How Certain Schemes to
Improve the Human
Condition Have Failed
James C. Scott
Yale University Press
New Haven and London
Джеймс Скотт
Благими
намерениями государства
Почему и как проваливались
проекты улучшения условий
человеческой жизни
Перевод с английского
Э. Н. Гусинского, Ю. И. Турчаниновой
Москва ■ Университетская книга ■ 2005
УДК 342
ББК бб. З(2Рос)3
С 44
Скотт Дж. С44 Благими намерениями государства. Почему и как
проваливались проекты улучшения условий человече
ской жизни: Пер. с англ. Э. Н. Гусинского, Ю. И. Турчани
новой. . — М.
: Университетская’ книга, 2005. — 576 с. ISBN 5-98699-016-1
Неординарный мыслитель, сторонник качественных методов в социоло
гии Дж. Скотт в своей книге, вызвавшей бурный научный и общественый ре
зонанс, исследует причины краха крупных государственных модернизаторских
проектов - от научного лесоводства в Германии, тотального городского пла
нирования в духе Ле Корбюзье и коллективизации в СССР до принуди
тельного сселения жителей Танзании в деревни. Раскрывая причины неудач в
их осуществлении, автор выделяет упрощения, свойственные государствен
ному управлению, принципиальные недостатки идеологии высокого модер
низма, угрозы и риски, связанные с деятельностью авторитарного государства
в условиях ослабленного гражданского общества, которые приводят к нару
шению органического характера социальной жизни и игнорированию реаль
ного опыта. Подчеркивая роль практического знания, неформальных процес
сов и ^инноваций в живом непредсказуемом развитии, автор противопоставля
ет формальному бюрократическому знанию и основанным на нем утопическим
проектам принципиально иную парадигму государственного управления, под
разумевающую взаимность социального действия различных общественных
групп и государства в создании социального порядка. Эта новая парадигма
представляет значительный интерес д ля всех, кто несет ответственность за ре
формы в современной России, ибо, как считает Дж. Скотт, «выводы, которые
можно сделать из неудач модернистских проектов социальной инженерии,
применимы и к стандартизации, диктуемой рынком... »
Для ученых и специалистов в области социологии, культурологии, антро
пологии, философии и наук об управлении. Представляет исключительный
интерес для государственных и политических деятелей, руководителей орга
нов власти и представителей топ-менеджмента крупных корпораций. Литера
турное мастерство, образный язык, обилие фактических данных, приводимых
в книге, не оставят равнодушным к ней и широкий круг читателей. ББК бб. З(2Рос)3
ISBN 5-98699-016-1 © James С. Scott, 1998
© Перевод на русский язык,
Э. Н.