Читать онлайн «Учебник корейского языка»

Т. А. Новикова Н. В. Иващенко Учебник КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА Начальный курс Издательский Дом «Муравей-Гайд» Москва • 2001 ББК81'. 2(5Кор)-9* Н73 Печатается по постановлению Издательского совета Института стран Азии и Африки при МГУ и Издательского Дома «Муравей» Новикова Т. А. , Иващенко Н. В. Н 73 Учебник корейского языка. Начальный курс. Изд 2-е исправленное. М. : ИД «Муравей-Гайд», 2001. — 400 с. Учебник состоит из фонетической части и 20 уроков основного курса, построенных по принципу: текст, лексический и грамматический комментарии, упражнения, иероглифический комментарий. Широко представлены тексты страноведческого характера. Издание может быть рекомендовано как базовое для студентов языковых и неязыковых вузов, школьников, а также для более широкой аудитории, которая интересуется восточными языками. К учебнику прилагается лингафонный курс. Издательский совет ИСАА при МГУ и ИД «Муравей»: М. С. Мейер (председатель), А. А. Вигасин, Л. В. Гевелинг, В. Б. Иванов, А. М. Карапетьянц, В. Я. Кофман, А. В. Панцов, Л. А. Фридман ISBN 5-8463-0004-9 О Т. А. Новикова, Н. В. Иващенко, 2001 О Издательский Дом «Муравей-Гайд», 2001 Посвящается памяти Коллеги и Учителя Леонида Борисовича Никольского Предисловие Предлагаемый учебник корейского/ языка посвящается выдающемуся корееведу-филологу, профессору Л. Б, Никольскому. Леонид Борисович прекрасно знал корейский язык как практически, так и теоретически. После него осталось множество научных статей, учебных разработок, лекций. Но главный его труд — Большой корейско-русский словарь в 2-х томах, которым пользуются все, кто имеет отношение к корейскому языку. В течение последних 6 лет жизни профессор Никольский преподавал корейский язык в МГЛУ и был готов к созданию новых научных работ. Авторы (Новикова Т. А. , его коллега, преподаватель МГИМО и Иващенко Н. В. , его ученица, а в настоящий момент преподаватель корейского языка МГЛУ) постарались воплотить некоторые идеи Никольского Л. Б. при составлении учебника. Данный учебник корейского языка рассчитан на студентов первого курса корейского отделения вузов, а также более широкую аудиторию, которая интересуется восточными языками. Учебник состоит из фонетической части и 20 уроков основного курса, построенных по принципу: текст, лексический и грамматический комментарии, упражнения, иероглифический комментарий. Все основные явления корейской фонетики, наряду с правилами чтения и письма, представлены в фонетической части. Однако более сложные фонетические явления, такие как ассимиляция, аспирация и т. п. рекомендуются к последующему изучению по мере появления таких явлений в лексике уроков основного курса. ' Поскольку учебник представляет собой начальный курс обучения корейскому языку, основная грамматика поэтапно включена в тексты уроков, материал которых подобран с расчетом на то, чтобы по завершении начального этапа обучения изучающие корейский язык знали наиболее употребительные лексические единицы и выражения по таким темам, как «семья», «профессия», «работа», «учеба», «пого- 4 да», «отдых», «путешествия», «экскурсия по городу», а также ориентировались в таких речевых ситуациях, как «на почте», «в больнице», «на улице», «в транспорте», «в магазине», «в ресторане», «разговор по телефону».