Читать онлайн «Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского»
Автор Корней Чуковский
ЧУКОККАЛА
P2
Ч—88
И. АНДРОНИКОВА
Е. СМИРНОВА
Ч
без объявл.
Издательство «Искусство», 1979 г.
КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ И ЕГО «ЧУКОККАЛА»
Высочайшая степень признания и популярности — это когда фамилия не требует
ни пояснений, ни даже имени перед ней. Но Корней Иванович Чуковский шагнул
даже за эту не так уж часто досягаемую черту. Можно не произносить и фамилии, а
просто сказать: «Корней Иванович». И, пожалуй, никто не спросит, о каком Корнее
Ивановиче идет речь.
Корней Иванович — один, знакомый всем сызмальства по звонким стихам, по
его замечательным сказкам, певучим, жизнерадостным, остроумным. Один — и
очень любимый всеми без различия возрастов, потому что, и возмужав, читатель не
расстается с ним, а просто открывает другие его сочинения. Колоссальный талант
Чуковского обращен ко всем сразу, писатель беседует со всеми одновременно.
Спектр его творчества так разнообразен и ярок, столь неповторимо и небывало все
им написанное, что чувства радости, благодарности, восхищения граничат всегда с
удивлением перед этим творческим подвигом. И детский писатель. И глубокий
исследователь детского творчества и психологии детской.
Тонкий, острый идальновидный критик. Историк русской литературы, неутомимый собиратель
рукописного наследия Некрасова, лучший истолкователь его поэзии, его биограф, комментатор, редактор. Текстолог блистательный. Остроумнейший публицист.
Вдохновенный защитник русского языка от всех, кто небрежен в обращении со
словом, кто лишает нашу речь ее гибкости, силы и красоты. Замечательный
переводчик, под пером которого Марк Твен, О'Генри, Уолт Уитмен, Редьярд
Киплинг изъясняются на таком живом языке, словно всю жизнь писали только
по-русски. Он автор великолепного исследования — «Высокое искусство» — о том, какими свойствами должен обладать творческий перевод. Корней Иванович — мему
арист увлекательный. В его мемуарных книгах слова ложатся, словно краски на
полотно, и вдруг портрет оживает, начинает двигаться, говорить...
Хотя заслуги Корней Ивановича признаны и оценены — он был облачен в мантию
доктора Оксфордского университета, удостоен за свой труд о Некрасове Ленинской
премии, — мы еще не все сказали о нем, о всей широте и мощи его таланта, о
неповторимых свойствах его искусства, его мастерства.
Почти семь десятилетий работал Корней Иванович в литературе: печататься он
начал в 1901 году. Почти семь десятилетий писал. Не часто бывает такое.
Но дело не в стаже, а в том, что семь десятилетий подряд читатель читает его.
Что творческое его восхождение свершалось без перерывов и спадов. Что с каждым
годом все большее число людей его любит. Любовь к Корнею Ивановичу в нашей
стране имеет во многих случаях характер потомственный: современные деды и сами
5
читали его и завещали эту любовь детям и внукам, передавая по наследству
