Бен Стайнер
Что случилось с Гарольдом Смитом?
Спасибо моему грозному агенту Элейн Стил; Руперту Ланкастеру и Хелен Гарнонс-Уильямс в издательстве «Ходдер», исполнительному продюсеру Гаю Исту, Нику Дрейку и блестящей команде в «Интермедиа». Не забудем, разумеется, о великолепном режиссере Питере Хьюитте, великодушном продюсере Рут Джексон и замечательной съемочной группе, которая позволила Гарольду поэкспериментировать. И моим родителям, которые то же самое позволили мне.
Никогда не судите о книге по обложке. Это во-первых. Я просто хотел это сказать.
Так что же случилось с Гарольдом Смитом?
Меня зовут Винс Смит. А Гарольд Смит был моим отцом.
Он умер недавно: слава богу, мирно отошел. Я проводил его в последний путь весьма оригинально. Дело в том, что старик вообще мало выходил из дома, и я решил устроить ему путешествие на свежем воздухе. Финальную грандиозную поездку.
И вот я прихватил отца (урну с его прахом, как вы понимаете), и мы отправились в Блэкпул.
А поехал я не один, со мной был еще кое-кто, и я попросил снять на видео, как я провожаю отца в последний путь, чтобы нам потом пересмотреть.
По-моему, вполне достойно.
Мы приехали в Блэкпул, купили билеты на американские горки. И на самом высоком вираже я открыл урну и выпустил отца на волю.
В этой связи совет тем, кто вынашивает сходные планы. Если вы решили рассеять прах с высоты птичьего полета американских горок, помните: сзади сидят живые люди.
Нда.
Когда поездка закончилась, группа японских туристов оказалась сплошь покрыта прахом Гарольда Смита.
Интересно, как будет по-японски: «Я дико извиняюсь, что по совершенно не зависящим от меня обстоятельствам прах моего отца рассеялся на ваши лица и одежды. Выражаю надежду, что он легко смывается».
Вряд ли отец остался бы доволен. Кому понравится, когда твой прах забивается в чужие носы.
И все же, все же: скорее всего отец бы не был на меня в обиде. Почему – вы поймете дальше.
И к тому же я чувствовал, чтоЦелых два раза.
Это стоило поездки в Блэкпул.
Но начнем повествование
Итак, начнем его.
Сначала хочу пояснить, чтобы в задних рядах тоже разобрались. Вся эта история завязалась в 1977 году, а развязалась сейчас, в конце тысячелетия. Я достаточно ясно выразился?
Вышеописанный эпизод случился совсем недавно. А теперь вернемся еще на три месяца назад.
Это понятно? Ну хорошо.
Итак, день рождения моего отца.
По обыкновению я навещал его раз в год, в день его рождения. А в этом году как раз хотел пропустить свой визит.
Объясню почему.
НАТУРА: ЛОНДОНСКАЯ УЛИЦА – УТРО
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ – УТРО
ПАВИЛЬОН: ВАННАЯ – УТРО
ПЕРЕБИВКА