Сирил Хейр
«Трагедия закона»
Глава 1
БЕЗ ГЕРОЛЬДОВ
— Значит, герольдов нет! — меланхолично произнес его светлость с неодобрением и легким оттенком раздражения.
Однако факт оставался фактом, одиозным, но неоспоримым: традиционных герольдов-трубачей не было. Спущенная с цепи война со всеми ее ужасами уже катилась по земле, и, как следствие, судья его величества вынужден был шествовать к автомобилю, следуя церемониалу не более пышному, чем подобает какому-нибудь послу или архиепископу. Чемберлен летал в Годесберг и Мюнхен, чтобы попытаться спасти традиции, но тщетно. Гитлер о них и понятия не имел.
Герольды должны уйти со сцены.Это была горестная мысль, и, судя по выражению лица Высокого шерифа, тот считал несколько бестактным со стороны судьи в такой момент касаться столь болезненной темы.
— Герольдов нет! — с тоской повторил его светлость и чопорно сел в машину.