Читать онлайн «О старости. О дружбе. Об обязанностях»

РЕДАКUИОННАЯ КОЛЛЕfИЯ СЕРИИ «ЛИТЕР А ТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ" М. П. Алексеев, Н. И. Балашов, Д. Д. Блаlои, И. С. Бращнскuи, А. А. rрuшунuн, Б. Ф. ElOPOB, А. А. Елuстратова, Д. С. Аuхачев (председатель), А. Д. Мuхаилов, Д. Н. Ознобuшuн (ученый секретарь), Д. А. Ольдероие, Ф. А. Петровскuи, Б. И. Пурuшев, А. М. Самсонов (заместитель председате ля), I С. Д. С казкuн 1. r. в. Степанов, С. А. Утченко, I r. в. [Jеретелu / ОТВЕТСТВЕННЫй РЕДАКТОР С. Л. о. rоренштеuн) :> 7 О ДРУЖБЕ (Перевел В. О. fоренштеuн) 31 ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ (Перевел В. о. rоренштеин) . 58 КИИl'а первая... ... ... ... ... ... ... '... ... ... ... . . 58 Кииrа вторая... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 99 Кииr'l третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ПРИЛОЖЕНИЯ Трактат Uицерона "Об обязаниостях» С. А. Утченко. . , и образ идеальиоrо rраждаиииа. Uицерои в "оды rражданской войиы 4945 1'1'. и диктатуры Uезаря. Диа- лоrи «О старости» и «О дружбе». В. О. fоренштеин . . . . , . . . . . . . . Примечаиия (Составил В. О. fоренштеuн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О старости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О дружбе . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . ,... ... ... ... ... Об обязаиностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Кииrа первая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Книrа вторая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KHHra третья. . . . . . . . . . . . . . . . . Список иллюстраций . . . Указатель нмеи и иазваиий (Составил В. О. fоренштеин) 159- 175 192 193 202 209 209 219 226 237 238  ОТ РЕДАКUИИ Предлаrаемые вниманию читателя три поздних произведе- ния Uицерона  диалоr (т. е. беседа) «О старости», диалоr «О дружбе» и трактат «Об обязанностях» написаны им на по- литико-философские темы: о значении старости в жизни чело- века; о политической мудрости людей преклонноrо возраста и об их ценности для общества; о дружбе как союзе между rраж- данами, близкими по политическим взrлядам; о нравственных основах rосударственной деятельности и о rражданском долrе; о вопросах морали. В диалоrе «О дружбе» и в трактате «Об обязанностях», написанных Uицероном уже после убийства ие- заря, имеются также и отrолоски событий времен падения рес- публиканскоrо строя в Риме. Эти три произведения Uицерона переведены на русский язык не впервые. Трактат «Об обязанностях» (<<О должно- стях») был издан в 1761 r. Академией наук в переводе Бориса Волкова; беседа «О дружбе» вышла в 1852 r. впереводе П. Ви- ноrрадова, а в 1893 r. , вместе с беседой «О старости», в пере- воде И. Семенова. Переводы Волкова и Виноrрадова снабжены примечаниями. Оба диалоrа и трактат «Об обязанностях» оказали большое влияние на мыслителей и писателей поздней античности, ранне- ro христианства, эпохи Возрождения и на французских просве- тителей и часто цитируются ими.