Читать онлайн «Избранное: Поэтика грёзы»

... не искать никакой науки кроме той, какую можно найти в себе самом или в громадной книге света... Рене Декарт Серия основана в 1997 г. В подготовке серии принимали участие ведущие специалисты Центра гуманитарных научно-информационных исследований Института научной информации по общественным наукам, Института всеобщей истории, Института философии Российской академии наук Гастон Башляр Избранное: Поэтика грёзы Gaston Bachelard La Poetique de la Reverie. Paris, Presses Universitaires de France. 1961 L’Intuition de l’Instant. Paris, Editions Stock. 1931 Le Droit de rever. Paris, Presses Universitaires de France. 1970 Москва РОССПЭП 2009 УДК 13 ББК71. 0 Б 33 Главный редактор и автор проекта «Книга света» С . Я. Левит Редакционная коллегия серии: JI. В. Скворцов (председатель), А. С. Аксенов, В. В. Ефремов Издание осуществлено при поддержке Национального центра книги Министерства культуры Франции Ouvrage риЬИё avec le soutien du Centre national du livre — ministere frangais chargt de la culture Башляр Г. Б 33 Избранное: Поэтика грёзы / Гастон Башляр; пер. с фр. — М. : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2009. — 440 с. — (Книга света). ISBN 978-5-8243-1114-3 Гастон Башляр (1884—1962) — французский философ, эстетик, исследователь психологии художественного творчества, интерпретатор поэтических текстов. Мысль Башляра — и эпистемологическая и поэтологическая — поэтически напряжена. В истории французской культуры XX в. трудно найти аналогичный пример столь глубокого проникновения и в науку, и в поэзию. В своих последних работах Башляр движется к феноменологии как пониманию. В том вошли следующие работы: «Поэтика грёзы», «Интуиция мгновения», «Право на грёзу». УДК 13 ББК71. 0 © С. Я. Левит, составление серии и тома, 2009 О Presses Universitaires de France. 1961 © Editions Stock. 1931, 1992 © Presses Universitaires de France. 1970 © В. П. Большаков, В. П. Визгин, Г. В. Волкова, М. Ю. Михеев, И. А. Осиновская, Ю. П. Сенокосов, Г. Я. Туровер, перевод, 2009 © Л. Б. Комиссарова, сверка перевода, 2009 © В. П. Визгин, послесловие, 2009 ISBN 978-5-8243-1114-3 © Российская политическая энциклопедия, 2009 Поэтика грёзы La Poetique de la Reverie Paris. 1961 Введение1 Метод, Метод, чего ты хочешь от меня? Ты прекрасно знаешь, что я вкусил от плода бессознательного. Жюль Лафорг I В недавно вышедшей книге, дополняющей ряд ранее написанных и посвященных поэтическому воображению книг, мы попытались выявить тот интерес, который для подобных изысканий представляет феноменологический метод. Следуя принципам феноменологии, мы поведем речь о том, чтобы довести до полной ясности восприятие и осознание сюжета, опоэтизированного художественными образами.