Читать онлайн «Trunk Music»
Автор Майкл Коннелли
Michael Connelly
Trunk Music
The fifth book in the Harry Bosch series, 1996
PART I
AS HE DROVE along Mulholland Drive toward the Cahuenga Pass, Bosch began to hear the music. It came to him in fragments of strings and errant horn sequences, echoing off the brown summer-dried hills and blurred by the white noise of traffic carrying up from the Hollywood Freeway. Nothing he could identify. All he knew was that he was heading toward its source.
He slowed when he saw the cars parked off to the side of a gravel turn-off road. Two detective sedans and a patrol car. Bosch pulled his Caprice in behind them and got out. A single officer in uniform leaned against the fender of the patrol car. Yellow plastic crime-scene tape-the stuff used by the mile in Los Angeles-was strung from the patrol car’s sideview mirror across the gravel road to the sign posted on the other side. The sign said, in black-on-white letters that were almost indistinguishable behind the graffiti that covered the sign:
L. A. F. D. FIRE CONTROL
MOUNTAIN FIRE DISTRICT ROAD
NO PUBLIC ADMITTANCE-NO SMOKING!
The patrol cop, a large man with sun-reddened skin and blond bristly hair, straightened up as Bosch approached. The first thing Bosch noted about him other than his size was the baton. It was holstered in a ring on his belt and the business end of the club was marred, the black acrylic paint scratched away to reveal the aluminum beneath. Street fighters wore their battle-scarred sticks proudly, as a sign, a not so subtle warning. This cop was a headbanger. No doubt about it. The plate above the cop’s breast pocket said his name was Powers. He looked down at Bosch through Ray-Bans, though it was well into dusk and a sky of burnt orange clouds was reflected in his mirrored lenses. It was one of those sundowns that reminded Bosch of the glow the fires of the riots had put in the sky a few years back.
“Harry Bosch,” Powers said with a touch of surprise. “When did you get back on the table?”
Bosch looked at him a moment before answering. He didn’t know Powers but that didn’t mean anything. Bosch’s story was probably known by every cop in Hollywood Division.
“Just did,” Bosch said.
He didn’t make any move to shake hands. You didn’t do that at crime scenes.
“First case back in the saddle, huh?”
Bosch took out a cigarette and lit it. It was a direct violation of department policy but it wasn’t something he was worried about.
“Something like that. ” He changed the subject. “Who’s down there?”
“Edgar and the new one from Pacific, his soul sister. ”
“Rider. ”
“Whatever. ”
Bosch said nothing further about that. He knew what was behind the contempt in the uniform cop’s voice. It didn’t matter that he knew Kizmin Rider had the gift and was a top-notch investigator. That would mean nothing to Powers, even if Bosch told him it was so. Powers probably saw only one reason why he was still wearing a blue uniform instead of carrying a detective’s gold badge: that he was a white man in an era of female and minority hiring and promotion. It was the kind of festering sore better left undisturbed.
