Читать онлайн «Фантазии об искусстве»

 ИСТОРИЯ ЭСТЕТИ КИ В ПАМЯТНИКАХ И ДОКУМ ЕНТАХ В. -Г. ВАКЕНРОДЕР ФАНТАЗИИ ОБ ИСКУССТВЕ М ОСКВА «И СКУ ССТВО » 1977 7И В14 Редакционная коллегия Председатель м . Ф. ОВСЯННИКОВ A. А. АНИКСТ B. Ф. АСМУС I к. м . д о л г о в А. Я. ЗИСЬ А. Ф. ЛОСЕВ В. П. ШЕСТАКОВ Перевод с немецкого С. С. БЕЛОКРИНИЦКОЙ Стихотворные переводы В. В. РОГОВА Вступительная статья А. С. ДМИТРИЕВА Комментарии АЛ. В. МИХАЙЛОВА 10507-143 В 025(01)-77 14-77 © Издательство «Искусство», 1977 г. © Скан и обработка: glarus63  содерж ан и е A. С. Дмитриев B. -Г. Вакенродер и ранние немецкие романтики 9 С Е Р Д Е Ч Н Ы Е И ЗЛ И ЯН И Я О ТШ ЕЛ ЬН И КА — Л Ю Б И Т ЕЛ Я И СКУССТВ 25 К ЧИТАТЕЛЮ ЭТИХ СТРОК 27 ВИДЕНИЕ РАФАЭЛЯ 28 ТОСКА ПО ИТАЛИИ 32 ВЕСЬМА ПРИМЕЧАТЕЛЬНАЯ СМЕРТЬ ШИРОКО ИЗВЕСТНОГО В СВОЕ ВРЕМЯ СТАРОГО ХУДОЖНИКА ФРАНЧЕСКО ФРАНЧА, ПЕРВОГО ИЗ ЛОМБАРДСКОЙ ШКОЛЫ 33 УЧЕНИК И РАФАЭЛЬ 37 ПИСЬМО МОЛОДОГО ФЛОРЕНТИЙСКОГО ХУДОЖНИКА АНТОНИО ЕГО ДРУГУ ЯКОБО В РИМ 41 ОБРАЗЕЦ ВЫСОКООДАРЕННОГО В ИСКУССТВЕ И ПРИТОМ ВЕСЬМА УЧЕНОГО ХУДОЖНИКА, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В Ж ИЗНИ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, ПРОСЛАВЛЕННОГО РОДОНАЧАЛЬНИКА ФЛОРЕНТИЙСКОЙ ш к о л ы 44 ДВА ОПИСАНИЯ КАРТИН 53 НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ВСЕОБЩНОСТИ, ТЕРПИМОСТИ И ЧЕЛОВЕКОЛЮ БИИ В ИСКУССТВЕ 55  ХВАЛА НАШЕМУ ДОСТОПОЧТЕННОМУ ПРЕДКУ АЛЬБРЕХТУ ДЮ РЕРУ, ВОЗНЕСЕННАЯ ОТШ ЕЛЬНИКОМ - ЛЮ БИТЕЛЕМ ИСКУССТВ 59 О ДВУХ УДИВИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ И ИХ ТАИНСТВЕННОЙ СИЛЕ 66 О СТРАННОСТЯХ СТАРОГО ХУДОЖНИКА ПЬЕРО д и к о з и м о ИЗ ФЛОРЕНТИЙСКОЙ ш к о л ы 69 КАК И КАКИМ ОБРАЗОМ, В СУЩНОСТИ, СЛЕДУЕТ СОЗЕРЦАТЬ КАРТИНЫ ВЕЛИКИХ ХУДОЖНИКОВ ЗЕМЛИ, УПОТРЕБЛЯЯ ИХ ДЛЯ БЛАГА СВОЕЙ ДУШИ 74 ВЕЛИ ЧИ Е МИКЕЛАНДЖ ЕЛО БУОНАРРОТИ 77 ПИСЬМО МОЛОДОГО НЕМЕЦКОГО ХУДОЖНИКА ДРУГУ ИЗ РИМА В Н Ю РНБЕРГ 81 ПОРТРЕТЫ худож ников 85 ХРОНИКА ХУДОЖНИКОВ 87 ПРИМЕЧАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ Ж ИЗНЬ КОМПОЗИТОРА ЙОЗЕФА БЕРГЛИН ГЕРА 96 ФАНТАЗИИ ОБ ИСКУССТВЕ, Д Л Я Д Р У ЗЕЙ ИСКУССТВА ИЗ П РЕДИСЛОВИЕ ТИКА К ИЗДАНИЮ «ФАНТАЗИЙ ОБ ИСКУССТВЕ» 1799 ГОДА 115 РАЗДЕЛ I РАССКАЗ О ТОМ, КАК ЖИЛИ СТАРЫЕ НЕМ ЕЦКИЕ ХУДОЖНИКИ, ГДЕ В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА БУДУТ ПОКАЗАНЫ А ЛЬБРЕХТ Д Ю РЕР И ОТЕЦ ЕГО АЛЬБРЕХТ ДЮ РЕР СТАРШИН 116 РАССКАЗ, ПЕРЕВЕДЕН Н Ы Й ИЗ СТАРОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ КНИГИ 124  ИЗОБРАЖ ЕНИЕ РАФАЭЛЯ 131 «СТРАШ НЫЙ СУД> МИКЕЛАНДЖ ЕЛО 135 СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА 139 КАРТИНЫ ВАТТО 142 О ДЕТСКИХ ФИГУРАХ НА КАРТИНАХ РАФАЭЛЯ 144 НЕСКОЛЬКО СЛОВ О СПРАВЕДЛИВОСТИ, УМЕРЕННОСТИ И ТЕРПИМОСТИ 146 КРАСКИ 150 ВЕЧНОСТЬ ИСКУССТВА 153 РАЗДЕЛ II ПРИЛОЖ ЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СТАТЕЙ ЙОЗЕФА БЕРГЛИ Н ГЕРА О МУЗЫКЕ 156 УДИВИТЕЛЬНОЕ ВОСТОЧНОЕ СКАЗАНИЕ ОБ ОБНАЖЕННОМ СВЯТОМ 156 ЧУДЕСА МУЗЫКИ 160 О РАЗЛИЧНЫХ РОДАХ В КАЖДОМ ИСКУССТВЕ, И В ОСОБЕННОСТИ О РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ЦЕРКОВНОЙ МУЗЫКИ 164 ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА ЙОЗЕФА БЕРГЛИ Н ГЕРА 168 ОСОБАЯ ВНУТРЕННЯЯ СУЩНОСТЬ МУЗЫКИ И ПСИХОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ 170 ПИСЬМО ЙОЗЕФА БЕРГЛИ Н ГЕРА 178 НЕМУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕРПИМОСТЬ 181 зву ки 186  СИМФОНИИ 192 сон 199 ИЗ П ЕРЕП И СК И ВА К ЕН РО Д Е РА И ТИКА 204 КОММЕНТАРИИ 239  В. -Г ВА К ЕН РО Д ЕР И РАННИЕ Н ЕМ ЕЦ КИ Е РОМАНТИКИ Вильгельм Генрих Вакенродер...