Читать онлайн «Полное собрание сочинений. В 13 томах. Том 13. Черновики и наброски 1887-1889 гг.»

Фридрих Ницше * КУЛЬТУРНАЯ Институт философии Российской академии наук Фридрих Ницше полное собрание сочинений в тринадцати томах Редакционный совет П. П. Гайденко, A. A. Гусейнов, С. В. Казачков, В. Н. Миронов, Н. В. Мотрошилова, Т. И. Ойзерман, В. А. Подорога, В. А. Попов, К. А. Свасьян, Ю. В. Синеокая, В. С. Стёпин, И. А. Эбаноидзе Издательство «Культурная Революция» Москва Институт философии Российской академии наук Фридрих Ницше полное собрание сочинений Тринадцатый том Черновики и наброски 1887-188922. Перевод с немецкого В. М. Бакусева и А. В. Гараджи Издательство «Культурная Революция» Москва 2оо6 ББК 87. 3 Герм Н70 Сверка, научное редактирование С. В. Казачков Перевод В. М. Бакусев (14 [8о] — 25 [21], послесловие), A. B. Гараджа(и [ι] — 14 [79l) Оформление И. Бернштейн Ницше, Фридрих. Н70 Полное собрание сочинений: В 13 томах / Ин^г философии. —М. : Культурная революция, 2005 ~ Т. 13: Черновики и наброски 1887-188gгг. /Пер. с нем. В. М. Бакусева и A. B. Гараджи; науч. ред. СВ. Казачков. — 2006. -656 с- ISBN 5-902764-12-2. Предлагаемый перевод воспроизводит все содержание рабочих тетрадей Ницше последних полутора лет его сознательной жизни. Выполнен по немецкому академическому изданию под редакцией Д. Колли и М. Монтинари. На русском языке издается впервые. Издание этой книги осуществлено при финансовой поддержке Института им. Гете Die Herausgabe des Werkes wurde {fik О aus Mitteln des Goethe-Instituts gefordert Щ0 2™,Ш1Ш © Культурная Революция. 2θθ6 Giorgio Colli/Mazzino Montinari, Nietzsche. KSA Vol. 13: Nachgelassene Fragmente 1887-1889 © 1988 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin. All rights reserved. ISBN 3-423-59044-0 Giorgio Colli/Mazzino Montinari Nietzsche. KSA. Volume 14, Kommentar zu Band 1-13 © 1967-77 und 1988 (2. , durchgesehene Auflage) by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin. All rights reserved © В. М. Бакусев. Перевод, 2θθ6 © А. В. Гараджа. Перевод, 2θο6 © С. В. Казачков. Редакция перевода, 2сю6 © И. Бернштейн. Оформление, 2оо6 Содержание 7 Черновики и наброски 1887—1889 гг. а. Ноябрь 1887 —март i888 g 12. Начало ι888 183 jj. Начало ι888 — весна ι888 199 14- Начало ι888 203 15. Весна ι888 365 ι6. Весна и лето ι888 437 ij. Май и июнь ι888 469 18. Июль и август ι888 481 ig. Сентябрь ι888 489 20. Лето ι888 497 21. Осень ι888 521 22. Сентябрь и октябрь ι888 525 2j. Октябрь ι888 539 24. Октябрь и ноябрь ι888 553 25. Декабрь ι888 —начало января 1889 573 583 Приложения Д. Колли. Послесловие 5^5 Примечания 604 Черновики и наброски 1887-1889 гг. il. Ноябрь 1887 —март 1888 Ницца, 24 ноября 1887 (301) Не стоит ожидать от себя того, на что не способен. Надо спросить себя: хочу ли я шагать впереди всех? Или хочу шагать в одиночку} Первый случай означает, что, самое большее, ты станешь пастырем, то есть потребностью стада. Второй — что нужно уметь другое: самочинно идти в одиночку, уметь идти не так и—не такими путями. То и другое нужно уметь, и раз ты способен на одно, то не можешь ожидать другого 11 [2] (302) Быть нетребовательным к людям, приглашать их хлебосольно в душу — признак либеральности, но не благородства.