Читать онлайн «Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли»

Библиотека этической мысли  Дж. Леопарди НРАВСТВЕННЫЕ ОЧЕРКИ ДНЕВНИК РАЗМЫШЛЕНИЙ МЫСЛИ Москва Издательство «Республика» 2000 УДК 17 ББК 87. 7 Л47 Перевод с итальянского С. А. Ошерова, Н. М. Соколова, Н. А. Ставровской Стихотворения Дж. Леопарди в переводе А. Ахматовой, М. Визеля, А. Орлова Общая редакция, составление и вступительная статья Е. Ю. Сапрыкиной Примечания С. А. Ошерова и Е. Ю. Сапрыкиной Леопарди Дж. Л47 Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли / Общ. ред. , сост. и вступ. ст. Е. Ю. Сапрыкиной. — Пер. с итал. — М. : Республика, 2000. — 448 с. — (Б-ка этической мысли). ISBN 5 — 250 — 01784 — 3 В книге собраны лучшие этико-философские сочинения замечательного итальян­ ского поэта и мыслителя Джакомо Леопарди (1798—1837), а также образцы его философской лирики. Размышления Леопарди о человеке, о драматичности его судьбы, о его стремлении к истине и предрассудках, отмеченные героикой и пес­ симизмом романтического сознания того времени, оборачиваются новыми гранями для каждого поколения читателей. Значительная часть произведений, входящих в это издание, впервые переведена на русский язык. Для широкого круга читателей. ББК 87. 7 ISBN 5—250—01784—3 © Издательство ’’Республика”, 2000  ПАРАДОКСЫ ЛЕОПАРДИ ОБ ИСТИНАХ И ХИМЕРАХ Ни званием философа, ии любым другим ему подоб­ ным не следует гордиться даже про себя. Единственное подобающее человеку звание, коим может он гордиться, — звание человека. Чтоб быть достойным его, нужно быть настоящим человеком, то есть соответствующим замыслу природы. В таком случае гордиться этим зва­ нием и в самом деле можно, ибо человек есть главное творение земной природы, природы всей нашей планеты и т. д. Джакомо Леопарди. Дневник размышлений. 24 июня, день Иоанна Крестителя, 1822 г. Две истины, в которые люди большей частью пове­ рить не способны: что они не знают ничего и что они ничтожества. Добавь сюда и третью, тесно связанную со второй: что им не на что надеяться после смерти. Джакомо Леопарди. Дневник размышлений. 16 сентября 1832 г. В России имя Джакомо Леопарди известно уже полтора века. Стихи и проза Леопарди многократно переводились и получали живой отклик в журнальной критике. В работах русских ученых Леопарди всегда рассматривался как один из лирических гениев Европы1.