Читать онлайн «Нихон секи - Анналы Японии. В двух томах. Том 2»

... . R"')o 7/ :''''; ':,. . 00 -,,: . ;:;; . . """ ... . - ... ... ... ... ... ... . "'" ;<. ;> э;, ,><. 4V... ---- ... . ;. 0. :1""" м С: -i- z ,. . о;;. . . . ;{$" ... ... . ". . -. ;-. 'р ... ... ';& Серия ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ <ЕР  ИМХОМ сiки АННОА. . . nОНИИ Издательство «JunepUOH» выражает блаzодарность Я nOHCKo. 'dY ФОНДУ (z. Т окио) . за фuнансовую nOMoty,b в u. зданuu этой KHUlU о Перево. . СО CTapO. nOHCKoro 11 коммеитарllll А. ... . 'рмаковом 11 А. Н. "'ещер. . ова Publication 01 this book was generously supported Ьу а grant Irom The japaп Fouпdation ТОМ 2 (свитки XVII ХХХ) «fllllерIIOЮ) СаlllпПеrерб. рr 1997  ББК 84(5ЯПО) Н571 Работа Вblполнена в Институте Востоковедения РАН Научный редактор В. Н. r ореrляд l. . nXOI1 Н571 Нюши сёки  Анналы ЯпоJППf: В 2 т. /Пер. и коммент. Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. 2. Свитки ХУII ХХХ. СПб. : r иперион, 1997.  432 с.  (Литературные памятники древней Японии. IV). (9 ж t 2 МИфолоrnческолетописНblЙ свод "Анналы ЯПОНИИ» ("Нюшн сёки», 720 r. )  основной памятник раннеяпонской словеснос"IИ. он представляет собой своеобразную энциклопедию древней Японии, содержащую в себе боrатейшие дaннble по миф<>лоПiИ, истории. зпюrрафШ! и поэзии. Во второй том настоящerо ИЗдiIНИЯ памятника, впервые публикуемоro на русском ЯЗbIКе, вошли лerенды, предания И хроники, относящиеся к npав. леииям японских rocy дарей, начинaJI от КэйтаЙ (S07S31) и кончая Дзито (686697). ББК 84(5ЯПО) Перепечатка данноrо издания или отдельных ero частей запрещена. комментарий Л. М. Н. Ю. Император Кэйтай 1 [осударь Воподо был потомком в пятом колене rосударя Помуда 2 и приходился сыном принцу Пикоуси. r осударя Воподо также на. эывали rocYAapeM Пикопуто. Ero мать звали Пурупимэ. Она была потомком rосударя Икумэ 3 в седьмом колене. Отец rосударя, прослышав, что Пурупимэ лицом хороша и прекрасна, из cBoero заrородноrо дома в Миво, что В уезде т акасима провинции Оми4, отправил посыльноrо в Саканави, что в Микуни S , С тем, чтобы он привел ее. Т ак он получил ее, и она стала ero женой. Она родила rосударя. Принц, отец rосударя, скончался, коrда тот был еще ребенком. Пурупимэ rоревала: «Далеко Я ныне от своей родины. Как CMOry вырастить сына? Отправлюсь-ка к родителям в Т акамуко и стану растить rосударя там». т акамуко  дереВИЯ В ПрО8Инции Этизэн. Коrда rосударь вырос, ero отличали любовь к людям, почтение к мудрым, широта сердца. [осударь Вопатусэ 7 скончался в возрасте 57 лет, на 8M rоду cBoero правления, 8ro дня 12й луны. Детей у Hero не было, и некому было наследовать ему. 21ro дня Опотомо-но KaHaMypaHO Опомурази посоветовал так: «Линия прервалась, наследника нет.