Читать онлайн «Сад удивительного. Краткая история китайской прозы сяошо I-VI вв.»

«ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ» ORIENTALIA  RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Peter The Great Museum o f Anthropology and Ethnography I. A. ALIM OV THE GARDEN OF THE MARVELOUS A Concise History of the I—Vlth Century Chinese Xiaoshuo Prose St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers St. Petersburg 2014 РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) И. А. АЛИМ ОВ САД УДИВИТЕЛЬНОГО Краткая история китайской прозы сяошо I— VI вв. «Петербургское Востоковедение» Санкт-Петербург 2014 ББКШ 171. 11— 7 Ш5(5Кит)4 Издается при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (проект № 14-04-16042) Печатается по решению Ученого совета АЫЭ РАН Рецензенты: доктор исторических наук Е. А. Резван доктор филологических наук А/. Е. Кравцова А лим ов И. А. Сад удивительного: Краткая история китайской прозы сяошо I— VI вв. — СПб. : «Петербургское Востоковедение», 2014. — 592 с. (Orientalia). ISBN 978-5-85803-472-8 Данная книга представляет собой первую в российском и в западном китае­ ведении детализованную историю китайской прозы сяошо с I по VI в. и является частью планируемого трехтомного исследования, призванного рассмотреть исто­ рию сяошо вплоть до конца сунской эпохи. Ярчайшие образцы сяошо I— VI вв. , такие как широко известные сборники «Соу шэнь цзи» («Записки о поисках духов») и «Ши шо синь юй» («Новое изложе­ ние рассказов, в свете ходящих»), давно уже на слуху у специалистов, но большая часть сяошо этого периода не только не изучена, но даже не введена в научный оборот. Для устранения этой вопиющей лакуны автор рассматривает и характери­ зует более 60 сборников I— VI вв. , а также ряд отдельных текстов. Ввиду весьма малой изученности материала автор делает упор на введение в российскую науку значительного числа новых источников в их детальном описании, включающем как историю самих текстов, так и историю их изучения в Китае — с привлечением большого количества новейшей китайской исследовательской литературы. Описа­ ние сборников, весьма разнообразных и представляющих существенный интерес для изучения литературного процесса в Китае, сопровождается выборочными ком­ ментированными переводами. Книга адресована китаеведам самого широкого профиля, литературоведам, историкам, культурологам, а также всем интересующимся старой китайской прозой. ISBN 978-5-85803-472-8 © И. А. Алимов, 2014 © «Петербургское Востоковедение», 2014  СОДЕРЖАНИЕ Вводные замечания... ... ... ... ... ... ... . 8 Доханьские воззрения на сяошо 20 ЭПОХА ХАНЬ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 42 О т д е л ь н ы е т е к с т ы ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 44 «Янь дань цзы» Ж ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44 «Хань у гу ши» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 51 «Хань у нэй чжуань» }|Щ;|А|{1|... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 59 «Фэй янь вай чжуань» ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 64 С б о р н и к и ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 72 «Шэнь и цзин» Д Ш І І , «Ши чжоу цзи» 72 «Дун мин цзи» >|н(КІй... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 83 «Шу ван бэнь цзи» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 90 «Ле сянь чжуань» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 94 «Ле т о й чжуань» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 103 «Шо юань» и'/і'м.