Издание осуществлено в рамках
программы "Пушкин" при
поддержке Министерства
иностранных дел Франции
и посольства Франции в России. Outrage realise dans le cadre du
programme daide a la publication
Poucbkine avec le soutien du Ministere
ties Affaires Etratigeresfrancais et de
lAmbassade de France en Russie. DAVID RUELLE
HASARD ET CHAOS
Давид Рюэль
Случайность и хаос
Перевод с французского Н. А. Зубченко
под редакцией д. ф. м. н. А. В. Борисова
Уутмосй. Москва ♦ Ижевск
2001
УДК 519. 2
Интернет-магазин . Случайность и хаос. — Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая
динамика», 2001, 192 стр. В книге в популярной форме представлены основные идеи
нелинейной динамики, детерминирования хаоса, получившие особое развитие в
последние десятилетия. Книга содержит множество интересных
исторических подробностей, а также обзор некоторых новых научных
направлений. Для широкого круга читателей — студентов, аспирантов,
специалистов. Случайность 9
Глава 2. Математика и физика 14
Глава 3. Вероятности 19
Глава 4. Лотереи и гороскопы 24
Глава 5. Классический детерминизм 29
Глава 6. Игры 37
Глава 7. Чувствительная зависимость от начальных условий 42
Глава 8. Адамар, Дюгем и Пуанкаре 47
Глава 9.
Турбулентность: моды 53
Глава 10. Турбулентность: странные аттракторы 59
Глава 11. Хаос: новая парадигма 67
Глава 12. Хаос: последствия 73
Глава 13. Экономика 79
Глава 14. Исторические эволюции 85
Глава 15. Кванты: концептуальная основа 90
Глава 16. Кванты: счет состояний 96
6 ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 17. Энтропия 101
Глава 18. Необратимость 106
Глава 19. Равновесная статистическая механика 111
Глава 20. Кипящая вода и врата Ада 117
Глава 21. Информация 123
Глава 22. Сложность, алгоритмическая 129
Глава 23. Сложность и теорема Геделя 136
Глава 24. Истинный смысл разделения полов 142
Глава 25. Интеллект 147
Глава 26. Эпилог: наука 153
Примечания 158
ПРЕДИСЛОВИЕ
Suam habet fortuna rationem. «У случайности есть своя причина», — утверждает Петроний,
но мы можем спросить: «Какая причина?» и «Что такое
случайность?», «Как возникает случайность?», «Насколько
непредсказуемо будущее?» Физика и математика отвечают только на
некоторые из этих вопросов. Эти ответы ограниченны и иногда лишь
предположительно истинны, но их стоит знать, и именно они
составляют основную тему этой книги. Законы физики имеют детерминистический характер. Так как
же тогда случайность может присутствовать в описании
вселенной? По-разному, и мы об этом узнаем. Кроме того, мы увидим,
что на предсказуемость будущего накладываются суровые
ограничения. Различные аспекты случайности в моем представлении
будут, главным образом, следовать за принятыми (или
приемлемыми) научными идеями: как старыми, так и новыми.