ПРЕДИСЛОВИЕ НАУЧНОГО РЕДАКТОРА
ПЕРЕВОДА
Начавшаяся пора десятилетних юбилеев позволяет сказать, что
эти годы мы не стояли на месте, не ждали, что кто-то пройдет этот
путь за нас. Возможно, шли не слишком быстро, часто петляя, порою пятясь. Но рыночный путь начат, и в PR уже входит новое
поколение. Это поколение не помнит времени внеэкономической
идеологии. Оно имеет представления о своей профессии не
понаслышке, получило специальное образование и знакомо с
трудами классиков теории и корифеев практики.
Но, как и во многих сферах, начинающих свое развитие на
одной восьмой части суши (во многом остающейся восьмым чудом
света), в России сегодня актуальна проблема профессиональной
терминологии. Терминологии системно полной, непротиворечивой
и способной быть частью всемирного знания, а не национальной
таблицей умножения.
Разрешать или запрещать «грязные технологии»? Считать ли
приемлемым «черный PR»? Это, прежде всего проблема
определения терминов и самоопределения специалистов в своем
отношении к ним. Ведь у нас часто замена «грязного» на «чистое»
напоминает исправление опечатки «Павлик Рилейшнз» на «Паблик
Морозов». Конечно, поверхностность – не самая главная из бед. Но
лингвистическое невежество страшно не как результат, а как
причина.
Легковесное
отношение
к
слову
чревато
взаимонепониманием.
А,
плохо
понимая
друг
друга,
профессиональное сообщество разрушает само себя, да и саму
профессию.
О каком профессиональном выборе можно говорить, если во
многих отечественных изданиях о PR его толкование допускает
преднамеренную
манипуляцию
общественным
сознанием,
пропаганду и распространение заведомо ложной информации. Но
эпоха мифов о всесилии манипуляций, мифов о рекламе и PR, прессе и телевидении заканчивается. В России появляются
классические учебники, раскрывающие основы профессионализма, построенного на умении создавать адекватные информационные
модели и делать их привлекательными для аудитории. Книга, которую Вы держите в руках, – одна из них. Это классический
британский учебник, выдержавший множество изданий, обучивший
несколько поколений североевропейских (прежде всего британских) специалистов.
Строя систему знания о PR, Фрэнк Джефкинс сразу
рекомендует читателям отказаться от ложного восприятия паблик
рилейшнз как профессии, создающей благоприятные образы или
полирующей потускневшие имиджи.
Автор этого учебника строит систему знаний о PR как
деятельности, направленной на обеспечение понимания между
субъектом и его общественностью через знание. PR по Джефкинсу,
– деятельность по организации в тех или иных формах
коммуникации, равноправного информационного взаимодействия
между организацией и ее общественностью. Что требует не только
работы с информацией, но и осуществление изменений основной
деятельности. Специалист по PR у автора этого учебника – не
строитель
вспомогательных
информационных
моделей,