Читать онлайн «Восстание или революция? Англия 1640-1660 гг.»

Pax Britannica ДЖЕРАЛД ЭЙЛМЕР ВОССТАНИЕ или РЕВОЛЮЦИЯ? АНГЛИЯ 1640-1660 гг. Pax Britannica Редколлегия серии «Pax Britannica»: M. В. Винокурова, О. В. Дмитриева, Т. Л. Лабутина,\М. В. Муха\, Л. П. Репина, Л. П. Сергеева, С. Е. Федоров, А. А. Чамеев ИСТОРИЧЕСКАЯ КНИГА Gerald Aylmer REBELLION OR REVOLUTION? England 1640—1660 Oxford New York OXFORD UNIVERSITY PRESS 1986 Pax Britannica Джералд Эйлмер ВОССТАНИЕ ИЛИ РЕВОЛЮЦИЯ? Англия 1640-1660 гг. * Перевод с английского А. А. Паламарчук и С. Е. Федорова Санкт-Петербург АЛЕТЕЙЯ 2004 УДК 94(410)“ 16' ББК 63. 3(4Вел) Э32 Данное издание выпущено в рамках проекта «Translation Project» при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) — Россия и Института «Открытое общество» — Будапешт Эйлмер Дж. Э32 Восстание или революция? Англия 1640-1660 гг. / Пер. с англ. А. А. Паламарчук и С. Е. Федорова. — СПб. : Алетейя, 2004. — 264 с. — (Серия «Bibliotheca Pax Britannica»). ISBN 5-89329-658-3 В монографии крупнейшего современного английского историка Дже¬ ралда Эйлмера исследованы важнейшие события, определившие специфи¬ ку гражданского конфликта на Британских островах середины XVII столе¬ тия, дан критический анализ основных научных интерпретаций. Для историков, а также широкого круга читателей, интересующихся историей раннестюартовской Англии. УДК 94 (4IO)"16” ББК 63. 3(4Всл) This Russian translation of «Rebellion or Revolution? England 1640-1660», First Edition, is published by arrangement with Oxford University Press Русский перевод книги «Восстание или революция? Англия 1640-1660 гг. » осуществлен по соглашению с Оксфорд Юниверсити Пресс ISBN 5-89329-658-3 9785893 296587 © Oxford University Press, 1986 © G. E. Aylmer, 1986 © Издательство «Алетейя» (СПб. ), 2004 © «Алетейя. Историческая книга», 2004 © А. А. Паламарчук, С. Е. Федоров, перевод на русский язык, 2004 Предисловие Эта книга задумывалась одновременно и как краткое изложение исто¬ рии Англии XVII века, и как обзор современных исторических интерпрета¬ ций. Поскольку гражданская война в Англии интересовала меня со школь¬ ных лет, то даже простое перечисление всех имен с выражением должной признательности грозило бы превратиться в интеллектуальную автобио¬ графию. Помимо того, что я признателен моим учителям, я многим обязан историкам старшего поколения, моим современникам и исследователям младшего поколения, а также моим многочисленным ученикам и студен¬ там. Я не буду смущать никого списком имен хотя бы потому, что многим обязан тем, с кем я был не согласен. Особая благодарность Кейту Томасу, ответственному редактору этой серии, за заманчивое предложение напи¬ сать такую книгу для ОПУСа, а также за огромную редакторскую помощь. Благодарю госпожу К. Макмиллан и госпожу М.