Б И Б Л И О Т Е К А Б У Д Д И Й С К И Х Т Е К С Т О В W W W . Новикова
Б Л АГ ОЕ СЕ РД ЦЕ
ВСТУПЛЕНИЕ………………………………………………………. …………………………. ……3
СТРЕМЛЕНИЕ К ГАРМОНИИ………………………………………………………………... ……6
ЛЮБИТЕ ВРАГОВ ВАШИХ………………………………………………………………………. . 11
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ …………………………………………………………………………. 16
БЕСПРИСТРАСТИЕ…………………………………………………………………………………24
ЦАРСТВИЕ БОЖИЕ…………………………………………………………………………………26
ПРЕОБРАЖЕНИЕ……………………………………………………………………………………38
МИССИЯ СЛУЖЕНИЯ……………………………………………………………………... ... ... ... ... 40
ВЕРА…………………………………………………………………………………………………. . 49
ВОСКРЕСЕНИЕ……………………………………………………………………………………... 52
ХРИСТИАНСКИЙ КОНТЕКСТ ЧТЕНИЯ ЕВАНГЕЛИЯ ………………………………………. . 59
ГЛОССАРИЙ ХРИСТИАНСКИХ ТЕРМИНОВ…………………………………………………...
71
БУДДИЙСКИЙ КОНТЕКСТ………………………………………………………………………. . 82
ГЛОССАРИЙ БУДДИЙСКИХ ТЕРМИНОВ………………………………………………………90
ПРИМЕЧАНИЯ……………………………………………………………………………………. . 101
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ…………………………………………………………………. . 104
Б И Б Л И О Т Е К А Б У Д Д И Й С К И Х Т Е К С Т О В W W W . R U
2
Б Л АГ ОЕ СЕ РД ЦЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
В сентябре 1994 года в Лондоне Его Святейшество Далай-лама провел Семинар Джона
Мейна [1], ежегодное духовное мероприятие в честь ирландского монаха Джона Мейна,
основоположника общества, практикующего христианскую медитацию. На этом Семинаре
представители Международного общества христианской медитации попросили Далай-ламу
прокомментировать самые важные для любого христианина тексты - канонические
Евангелия. «Благое Сердце» предоставляет читателю возможность познакомиться с этим
интереснейшим диалогом между христианством и буддизмом, позволяющим расширить
понимание обеих духовных традиций. В самом начале Семинара Далай-лама успокоил слушателей, что он ни в коем случае не
хочет «посеять семена сомнения» у христиан по поводу их веры. Он постоянно советовал
собравшимся углубить понимание собственных традиций и больше ценить их; он отмечал,
что человеческие чувства и культуры человечества слишком разнообразны, чтобы говорить
о едином пути к Истине. Неоднократно он мягко, но решительно отвергал мнение, что
буддизм и христианство - это разные языки, выражающие одни и те же основные
представления. Что касается этических норм и упора на сострадание, братство и
всепрощение, здесь он признавал сходство. Но поскольку буддизм не признает Бога-Творца
или личного Спасителя, он предостерегал тех, кто называет себя «буддисты-христиане», и
напоминал, что не надо пытаться «приставить голову яка к туловищу овцы». В своей вступительной речи Далай-лама говорил о важности самых разных форм диалога
между религиями, но при этом он сказал, что, по его мнению, самый эффективный диалог -
это не обмен умными рассуждениями, а откровенный разговор участников с позиции их
вероисповедания, то есть обмен опытом.