Читать онлайн «Будущее науки в XXI веке. Следующие пятьдесят лет»

булише mm В XXI ВЕКЕ Следующие пятьдесят лет Под редакцией Джона Брокмана (SSSU МОСКВА УДК 001 ББК2 Б90 THE NEXT FIFTY YEARS Edited by John Brock man Перевод с английского Ю. В. Букановой Компьютерный дизайн Г. В. Смирновой Печатается с разрешения составителя и литературного агентства Brockmanjnc. Подписано в печать 17 04. 06. Формат о4х108'/м Уел неч. л. 13. 44. Тираж 3 000 экз Заказ № 8207 Будущее науки в XXI веке. Оедуюище пятьдесят лет/под ред. Б90 Джона Брокмана; пер. сангл. Ю. В. Букановой. — М,: ACT: ACT МОСКВА, 2008. -255,1И с ISBN 978-5-17-049137-7 (ООО . Издательство ACT») ISBN 978-5-9713-8252-2 (ООО Издательство «ACT МОСКВА») За последние пятьдесят лет наука совершила настоящий прорыв Освоение космоса и клонирование, Интернет, нанотехнологии и открытие планет за пределами Солнечной системы уже стали дли нас реальностью. Но мир меняется все стремительнее. Какие же научные прорывы ожидают нас в ближайшее время? На этот вопрос в простой и необыкновенно увлекательной форме отвечают знаменитые физики и генетики, математики и кибернетики, биологн и психологи, а также специалисты по проблемам искусственного интеллекта. УДК 001 ББК2 © John Brockman, 2002 €> Перевод. Ю. В. Буканова. 2008 © ООО Издательство «ACT МОСКВА». 2008 Моему сыну, Максу Брокману Содержание От составителя 10 Часть I. Будущее в теории Ли Смолин. Будущее Вселенной 15 Мартин Рис. Загадки космологии: одиноки ли мы во Вселенной? 27 Ян Стюарт. Математика 2050 года 37 Брайан Гудвин. Втени культуры 47 Марк Д. Хаузер. Пересаженный разум 55 Элисон Гопник. Чему дети научат ученых 63 Пауль Блум. К теории морального развития 73 Джеффри Миллер. Наука о тон костях SI Михай Чиксентмихайи. Будущее счастья 87 Роберт Сапольски. Будем ли мы через пятьдесят лет так же печальны? 95 Стивен Строгай. «Маленькое открытие» Ферми и будущее теории хаоса и сложности 102 Стюарт Кауфман. Что такое жизнь? 112 Часть II. Будущее на практике Ричард Докинз. Сын закона Мура 127 Пол Дэвис. Был ли второй генезис** 139 Джон X. Холланд. Что произойдет и как это предсказать... . 148 Родни Брукс. Объединение плоти и машин 159 Питер Эткинс. Будущее материи 167 Роджер К. Шенк. Станем ли мы умнее? 176 Джерон Ланье. Потолок сложности 184 Дэвид Гелернтер. Стучась в «поток» 195 Джозеф Ледукс Разум, мозг и личность 206 Джудит Рич Харрис. Что делает нас такими, какие мы есть: взгляд из 2050 года 215 Сэмюэл Барондсс. Лекарства, ДНК и кушетка психоаналитика 225 Нэнси Эткофф. Сканирование мозга, мобильные устройства и короткие встречи 233 Пол У. Эвальд. Побеждая болезни 244 Благодарности Марти Ашер, издатель «Винтаж букс»» предложил мне составить сборник очерков, посвященных прогнозам ученых на ближайшие пятьдесят лет. Я благодарю его за это предложение и оказанную поддержку. Я также очень благодарен Саре Липпинкотт за помощь в редактировании книги. От составителя В 1991 году я опубликовал очерк под названием «Третья культура», в котором написал о том, что «ученые занимают место традиционной интеллигенции, ибо вскрывают глубинные пласты нашей жизни и определяют, кто мы такие и что собой представляем».