Читать онлайн «Шахматы на Руси»

АКАДЕМИЯ НАУК СССР СЕРИЯ «ИЗ ИСТОРИИ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ,, И. М. ЛИНДЕР 11|ЛЛЛ1ЛТЫ fiyC'fl ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» MOCK BA-1964 Ответственный редактор академик С. Г. СТРУМИЛИН ВВЕДЕНИЕ В настоящее время излишне доказывать, что шахматы — не просто игра, а область культуры народа. И все же шахматная культура остается пока одной из малоизученных страниц древней истории нашей страны. Может быть, поэтому шахматному искусству не было уделено внимания ни в книге Б. Д. Грекова «Культура Киевской Руои» (1944), ни в двухтомной «Истории культуры древней Руси» (1948—1951), ни, наконец, в многотомной «Истории русского искусства» (1953—1959). А между тем включение в историю культуры древней Руси специального раздела, посвященного шахматам, сделало бы эти труды более полнокровными, раскрыло бы еще одну исключительно интересную сторону жизни народа. Уже одно то, что шахматы получили распространение на Руси более тысячи лет назад, что . с тех пор и на протяжении многих поколений они занимают ум и воображение людей самых различных слоев общества, заслуживает пристального рассмотрения и -исследования. Эта увлеченность шахматами нашла отражение во многих областях жизни и культуры народа: в изделиях древнерусского ремесла, в произведениях фольклора, в русском языке, до сих пор сохранившем в названиях шахматных фигур древнюю терминологию, в отдельных памятниках литературы. Иными словами, история шахмат многими нитями . соединена с самыми (различными областями современной науки — археологией, этнографией, историей литературы, ремесла и прикладного ис- 3 кусства, книгопечатания и просвещения и т. д. Специалисты iB каждой из этих областей знания, сталкиваясь с новыми фактами, связанными с шахматной культурой, вынуждены обратить на них внимание и высказать свое отношение к ним, а порой выполнить то или иное частное исследование. Однако недостаточное знакомство, а подчас отсутствие четких представлений о древней истории шахмат приводят к неверным выводам и даже к грубым ошибкам. Так, в вышедшем недавно «Кратком этимологическом словаре русского языка» (М. , 1961) при объяснении слова «шахматы» говорится, что оно «было заимствовано из немецкого языка (ср. нем. schach- matten—„сделать мат")». Между тем исследователями шахматной терминологии уже более ста лет назад доказано восточное происхождение слова «шахматы». Не говоря уже о том, что в переводе это слово имеет совершенно иной смысл. Или другой пример. В очередном выпуске «Археологии» (Украинская Академия наук, 1950, т. 3) иод одним из рисунков находок, сделанных во время раскопок древнего Вышгорода, читаем: «Кктяний вир1б нев1домого призначення, можливо, п'ята в1д веретена». В действительности же это не «пята веретена», как думал автор статьи, а древняя шахматная ладья, найденная в слоях XI—XII вв. Правда, ладья сильно отличается от современной фигуры, как и другие средневековые символические шахматы. Недостаточное знакомство с историей шахмат до сих пор мешает археологам в исследовании некоторых найденных предметов.