МУДРОСТЬ
ВС Е М И РН Ы Й РАЗУМ
УДК 294. 3
ББК 86. 35
Б97
Оформление Дизайн-студия «Дикобраз»
Перевод Трояновской Полины Васильевны
Н астоящ ее издание представляет собой перевод оригинального издания
«The Wisdom O f Zen» com piled by Roger England & Anne Bancroft,
выпущенного издательством O neworld Publications
Публикуется при содействии «Агентства Александра Корженевского»
Все права защищены
Н и одна часть данного издания не может быть не может быть воспроизведена
или использована в какой-либо форме, включая электронную,
фотокопирование, магнитную запись или какие-либо иные способы хранение
и воспроизведения информации, без предварительного письменного
разреш ения правообладателя
П одписано в печать 20. 05. 2008. Ф ормат 70x120 ]/ 32
Гарнитура «Ньютон». Уел. печ. л. 8,4. Тираж 3000 экз. Заказ № 4824159
О бщ ероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 - книги, брош юры
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77. 99. 02. 953. Д. 007027. 06. 07 от 20. 06. 2007 г.
Бэнкрофт, А. Б97 Мудрость дзен / Анна Бэнкрофт, Роджер Ингланд; пер. с англ. П. В. Трояновской. - М. : ACT: Астрель, 2008. - 159, [1] с. : ил. - (Всемир
ный разум). ISBN 978-5-17-053519-4 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-20898-0 (О О О «Издательство Астрель»)
ISBN 1-85168-281-3 (англ. )
Ц ель дзен-буддизма - достичь всеобщ ей гармонии мира внутреннего и
внешнего, увидеть внутреннюю сущность вещей во всей их ж изненной красоте. П олная сопереж ивания, чистоты и глубокой любви к ж изни, эта древняя
восточная традиция продолжает вдохновлять и воодушевлять последователей по
всему миру через ее философию принятия и доброты. Делая акцент на живой
жизни, а не просто на разговорах о ней, дзен полон практической мудрости,
квинтэссенцию которой читатель найдет на этих страницах. УДК 294. 3
ББК 86. 35
ISBN 978-5-17-053519-4 (ООО «Издательство ACT») © Oneworld, 2001
ISBN 978-5-271-20898-0 (ООО «Издательство Астрель») © О О О «Издательство Астрель»,
ISBN 1-85168-281-3 (англ. ) 2008
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 8
Что такое дзен? 13
Ясность и пустота 33
Медитация и дзадзен 61
Искусство дзен 93
Жизнь согласно дзен 117
Горы и реки 141
Страстный учитель 157
Дзен на Западе 18 1
Литература 189
6 гъ° Мудрость дзен Мудрость дзен 7
ВВЕДЕНИЕ
ОВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК ведет себя так, что смыс
лом каждого его действия кажется достижение
J чувства удовлетворения.