Читать онлайн «I Need More»

Iggy Pop. I Need More.

The Stooges and other Stories by Iggy Pop

with Anne Wehrer. N. Y. 1982

Разыскивается за убийство

Да, во времена Stooges со мной происходило много дурацкого. Как–то раз ночь напролет протрескались кокаином с нашим роуд–менеджером Джоном Адамсом. Забавный был парень. Наркоман, в общем–то. На самом деле тогда, в 1970–м, группа начала распадаться. Я жил на 26–м этаже, в комнате 26–G, в точности как размер иголки, которой мы пользовались. На 26–м этаже небоскреба, единственного на весь городок Анн Арбор, штат Мичиган. Вот там–то я и жил — пришлось. Я же певец, фронтмен, как тут не жить на самом верху. Нам бы всем жить на самом верху.

Короче, сижу я там всю ночь на кокаине, уже рассвет начался. Из окна видно весь город, и мы с Джоном смотрим, как потихонечку наступает день, и по улицам начинают кружить полицейские машины — сначала две, потом четыре, потом шесть — как будто бредень тянут. Они тянут, а мы наблюдаем. У нас, у меня и Stooges, всегда были странные отношения с властью, с полицией, своего рода любовь–ненависть. Сидим наблюдаем, так? И думаем: ишь ты! Думаем: ты смотри! Кого–то ловят. Интересно, кого они ловят, трали–вали и тому подобное. На кого тут облава?

А не спал я еще отчасти потому, что банки открываются только в девять, а мне надо было обналичить чек в банке напротив, мне часто приходилось с этим банком иметь дело, потому что в роке много быстрых денег, особенно в случае со мной.

Тогда все было иначе, никаких туров — мы играли по выходным. Играли свою дикую музыку, нас приглашали, нам платили, никакого менеджмента, никаких агентов. Был какой–то агент, но это так, одно название, раз, правда, выслал мне сто долларов на покрытие расходов, когда я первый раз лечился (метадон–гольф–валиум).

Тем временем кольцо сжимается, а мы с Джоном смотрим, а мне к девяти надо в банк, потому что я собираюсь забирать свое электропиано и ехать в Детройт на арендованной машине, то есть, в общем–то, на краденой — форд–галакси, который я взял на день, а катался месяц, так? То есть скорость, это было важно.  

Спускаюсь я в банк, зрак размером с баскетбольный мяч. И в очень ТАКОМ состоянии, с длинными рукавами, стою в очереди. Стою себе в очереди в банк — землистого цвета паренек, весь ввалившийся, изможденный, зрачки огромные, длинные прямые каштановые волосы. Одет как все, в «левиса», рукав только, как всегда, длинный.  

Стою, чтобы обналичить чек на 3000 баксов. Нервничаю: яркий солнечный свет, ну и вообще. НЕНАВИЖУ очереди, какие бы то ни было. Стою напряженный: ненавижу стоять среди обычных людей, особенно в каких–нибудь офисах и всяческих деловых помещениях. Вдруг слышу слева как будто стук копыт. Поворачиваюсь туда, в этот момент в банк влетают целенаправленной рысью два огромных, здоровых, накачанных мужика в дешевых костюмах, с короткой стрижкой. Раннее утро в банке, полно народу, толчея, и можете себе представить, они несутся ПРЯМО ко мне, прямо ко мне, поднимают меня в воздух — прямо в воздух поднимают, ни слова не говоря. И я ничего не говорю. Я совершенно растерялся. Подхватили меня и выбежали из банка, вынесли меня оттуда. Один живо открывает дверцу машины и швыряет меня на заднее сиденье.