Читать онлайн «Диалектика секуляризации. О разуме и религии»

ДИАЛЕКТИКА СЕКУЛЯРИЗАЦИИ Jürgen Habermas Joseph Ratzinger Dialektik der Säkularisierung Über Vernunft und Religion Mit einem Vorwort herausgegeben von Florian Schuller СОВРЕМЕННОЕ БОГОСЛОВИЕ Юрген Хабермас Иозеф (Бенедикт XVI) Ратцингер Диалектика секуляризации О разуме и религии БИБЛЕИСКО-БОГОСЛОВСКИИ ИНСТИТУТ СВ. АПОСТОЛА ЛНДРЕЯ МОСКВА Перевод. Вадим Витковский Редактор. Хабермас Ю. , Ратцингер Й. (Бенедикт XVI) Диалектика секуляризации. О разуме и религии / Пер. с нем. (Серия «Современное богословие»). — М. : Библейско- богословский институт св. апостола Андрея, 2006. — 112 с. ISBN 5-89647-164-5 В диалоге Юргена Хабермаса и Йозефа Ратцингера обсуждается вопрос о секулярных принципах современной европейской цивилизации. Издание адресовано всем, кто интересуется современной богословской и философской мыслью. Jürgen Habermas, Vorpolitische Grundlagen des demokratischen Rechtsstaates? from Jürgen Habermas / Joseph Ratzinger, Dialektik der Säkularisierung edited by Florian Schuller © Libreria Editrice Vaticana 2005 © Verlag Herder Freiburg im Breisgau 3rd edition 2005 © EDIZIONI SAN PAOLO s. r. l. - Cinisello Balsamo (MI) © Katholische Akademie in Bayern, München (фотографии на обложке) © Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2006 ул. Замечания к диалогу Хабермаса и Ратцингера 7 Флориан Шуллер Предисловие 24 Юргеп Хабермас Дополитические основы демократического правового государства? 39 1. К обоснованию секулярного конституционного государства на основе источников практического разума 44 2. Как осуществляется воспроизводство солидарности между гражданами государства? 50 3. Когда рвутся социальные узы... 57 Экскурс 62 4. Секуляризация как двоякий и взаимодополняющий процесс обучения 66 5. Как должны обходиться друг с другом верующие и нерелигиозные граждане 71 Йозеф Ратцингер Чем держится мир. Дополитические моральные основы либерального государства 77 1. Власть и право 82 2. Новые формы власти и новые вопросы о контроле над ними 87 3. Предпосылки права: право - природа - разум 93 4. Интеркультурность и ее последствия 99 5. Выводы 104 Об авторах 108 Секулярность, постсекулярность и универсализм Замечания к диалогу Хабермаса и Ратцингера Современное российское общество испытывает заметный дефицит рациональности при определении своего отношения к религии. Похоже, исходной (хотя, возможно, и не всегда осознаваемой) посылкой большинства дискуссий по этому поводу является стремление выбрать между двумя моделями - советской и византийской. Религия может быть либо полулегальной сферой частной жизни отдельных граждан, либо официальным институтом, опирающимся на мощь государства и контролирующим почти все стороны общественной жизни.