Читать онлайн «Аш: Тайная история. Пропавшая рукопись»
Автор Мэри Джентл
Джентл Мэри
Пропавшая рукопись (Аш - Тайная история - 1)
Мэри Джентл
Аш: Тайная история
Том I
Пропавшая рукопись
(Аш: Тайная история-1)
Пер с англ. Г. Соловьевой, Е. Топчий
Мэри Джентл, ранее творившая миры в далеком космосе, теперь создает мир иной - в жанре "альтернативной истории" Мир - в далеком прошлом, РАЗИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЮЩЕМСЯ от прошлого, известного нам и вошедшего в учебники и энциклопедии
Быть может, все было СОВСЕМ НЕ ТАК?
Быть может, Карфаген вовсе "не был разрушен" - и существовал еще в XV в , и вторгался в Европу?
Быть может - была и забытая теперь женщина, которой хватило ума и отваги отвратить это нашествие?
Но как же вышло тогда, что величайшая война Средневековья осталась погребенной во тьме веков?
ПОЧЕМУ вычеркнута она из официальной истории?
Это пытается выяснить ученый, снова и снова ищущий истину в легенде
Ричарду Эвансу
Др. Пирс Рэтклиф "Аш: пропавшая история Бургундии",
------ Университи пресс, 2001, раритетное издание.
Все разумные предложения будут рассмотрены.
Оригинальное издание 2001 г. исчезло из издательства перед самой публикацией. Все известные копии были уничтожены. Экземпляры, разосланные для получения отзывов, были отозваны и уничтожены.
Часть материалов была напечатана в октябре 2005 г. в сборнике "Средневековая тактика, логистика и вооружение", т. 3: "Бургундия", после удаления всех примечаний издательства и без послесловия.
Считается, что копия первоначального издания хранится в Британской Библиотеке, вместе с факсимиле издательской переписки, однако она закрыта для копирования и публичного обсуждения.
Примечание. Статья из ежемесячника "Антиквариат", июль 2006, т.
3, № 7, вырезанная и вклеенная на чистом фронтисписе этой копии.Пирс Рэтклиф
д-р философии
АШ
Пропавшая история Бургундии
------ Университи пресс
Лондон ? Нью-Йорк
Введение.
Нет надобности искать оправданий для предоставления читателю нового перевода документов, которые являются единственной нитью, связывающей нас с этой удивительной женщиной, Аш (1457? - 1477). Потребность в этой работе назрела давно.
Издание Чарльза Мэллори Максимиллиана 1890 г. "Аш: биография женщины-капитана средневекового отряда наемников" дает перевод средневековой латыни на сносный викторианский английский, однако издатель сам признает, что исключил наиболее шокирующие эпизоды, как и Воган Дэвис в своем издании 1930 года "Аш: биография пятнадцатого века". Новому тысячелетию необходим полный и адекватный перевод документов, касающихся Аш, честно передающий как жестокость эпохи, так и полноту жизни того времени. Надеюсь, что моя работа отвечает всем современным требованиям.
Женщины всегда были спутницами любой армии. Примеры женщин, принимавших непосредственное участие в боевых действиях, слишком многочисленны, чтобы их перечислять. Всего два поколения отделяет 1476 год от времени, когда Жанна д'Арк повела за собой армию дофина; нетрудно представить себе, что деды соратников Аш рассказывали истории о ней у лагерных костров. Однако пример простолюдинки, которая, не имея поддержки Церкви и государства, стала бы командиром - да еще командиром отряда наемников! - практически уникален. [Как мы увидим позже, не абсолютно. ]
