tт1
:s:
tт1
/
'7.
70 V'"
k<'1 КИТАйсКОЙ t'-
БИБЛИОТЕКА КИТАйСКОй ЛИТЕРАТУРЫ
РЕ}J,АКILИОННАЯ КОЛЛЕrия:
rоц r. с. Дl:ЛЮСИН ,1. П.
,\\ЛМЛЕЕВ Д. Ф. РЕДЬКО Т. П. РИФТИII Б. . 1. СI'Рr:БРЯКОВ 1'. Л. СОРОКИН В. Ф. ТИТАРНIКО М. Jl. Фr. доРr. нко 11. Т. ЧЕРКАССКИй Л. 1::. Москва
«Художественная литература»
1987
поэзия
ЭПОХИ
ТАН
VII
XBB. ПереВ!!f с /(UтfJUCKOlO
Москва
«Художественная литература»
1987
ББК 84. 5Кит
П67
Составление и вступительная статья
I T эйд. пИIIА \
Оформ. тение художника
Ю.
Издательство "Худо-
жественная литература»,
1987 ]'.
ТА неКАЯ ПОЭЗИЯ
с 618 r. в Китае начинается правление династии Тан, продолжавше-
еся почти триста лет. Династия нришла к власти, подавив крестьянские
восстания. Танские ИМlIераторы узрели силу народа в самом начале ста-
I/Овления HOBoro rосударства. Император Тай-цзун, сын основателя
династии, Mor с нолным правом предостеречь cBoero наследника: «Лодку
сравню с правите. тем народа, реку сравню с простым народом: река спо-
собна нести на себе лодку, способна и перевернуть лодку». В результате объединенин ОТДСJIЬНЫХ враждовавших между собою
княжеств было создано моrучее Танское rосударство. Власть сосредото-
'IИШlлаСl, в руках императора. I:ro резиденцией была столица Чанъань
"О[>ОД с миллионным населением, в который стекались JIЮДИ из разных
мест. Псрвые нраВИТСJIИ TaHcKoro rосударства нрояви,ти немалую заботу
() блаrосостоянии страны, раздали казенные и безнадзорные земли
креетьннам, оrраНИ'IИJIИ власть KPYIIIIbIX номещиков, всемерно НООЩРЯJIИ
pC:l. ICCJla и торrОВJIЮ. Полтораста лет страна жила мирной, сравнительно
снокойной ЖИЗIII,Ю. KOIle'lIIO, страна БОI'атеJIа на тнжком креСТЫJlIСКОМ труде, но это все
же было не «мрачное» средневековье, а время, просвещеННОСТI, KOToporo
lIолдерживалась, в частности, системой экзаменов на ЧИIIОВIIИ'IЬИ до-
:IЖIIOСТИ. ПО-ВИДИМОМУ, систе",а эта, дававшая ДОВОJIЫЮ широкую воз-
:l. J()ЖНОСТЬ при влечения талантов и допускавшая к политической дентеJIЬ-
IЮСТИ не только высшие, но и средние и низшие слои зеМJlеВJlадс,ты(св,
lIаруша,тась 110дкунами, 110 все же она существовала, и обойти ее было
H('. lel'KO. Лотоле невиданная широта общения с внешним миром сrюсобствова-
,'1'1 :JlIако",ству с саМIЛIИ раЗЛИЧНЫуlИ и среди них ранее неЗНаКОМЫ. YlИ
1\111'1110 реаиrИОЗНЫiИ воззрениями, Широта эта СК,lOняла к рс. 1ИПЮЗiюii
l('IН1И:l. IOС1'И, а iHICCTC с нею и к свободс в выражении МIIСНИЙ, КО1'оран
II()CTe!ii'iIllO, однако, все БОЛI>liIе оrраlJИЧlJва. пась,
ТраДilЦИОIнюе уважснис к Jiитсрuтуре приобрсло IIриктическиii Xa
p;iKTep: одним из I'лавных предметов на экзаменах ЯВ:IЯ. iIась IIOЭЗИЯ.
5
в политику и в литературу пришли выходцы из семей средних и маЛОПО:l1е-
стных зе:l1леВ,1адельцев, ВЫРОСlllие в деревнях и связанные мноrими
НИТЯ:l1И с крестьянством, люди более близкие к народу, чем старая
аристократическая верхушка. Это не моrло не оказать влияния на литера-
туру. Круrозор TaHcKoro литератора HaMHoro расширился.