Маргерит Юрсенар «Избранные сочинения в 3 томах. Том 3. Эссе»

Читать онлайн «Избранные сочинения в 3 томах. Том 3. Эссе»

Автор Маргерит Юрсенар

Издание осуществлено в рамках программы "Пушкин" при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в. России.

Оита^е гёаИзё сктз 1е сайге йи рго&гатте сСаШе а 1а риЬИсаНоп РоисЬЫпе аиес 1е зоиНеп йи МтШёге йезА^аггез ЕЪгащёгез Ргапдагз е1 йе ГАтЬаззайе йе Ргапсе еп Киззге.

Маг^иегйе

Маргерит

«Трагические поэмы» Агриппы д’Обинье

сигарами комплименты, сравнивая хозяйку с Марией С

Сельма Лагерлёф, повествовательница эпического масштаба

Критический очерк о Константине Кавафисе

Гуманизм и герметизм у Томаса Манна

смысла; к древнегреческим трагедиям мы относимся л

тиву в том же ряду — старый писатель Кавабата, пол

Время, великий ваятель

Пушные звери

Праздники времен года

Андалусия, или Геспериды

Несколько слов о тантризме

Греция и Сицилия

Импровизация на тему Инсбрука

Выставка Пуссена в Нью-Йорке

Равенна, или Смертный грех

«Фауст» 1936

Человек, любивший камни

Чары невинности

Басё в пути

Голубой, белый, розовый, яркий

Счастье, несчастье

Дом великого писателя

Священные рощи и потаенные сады

Путешествие в вечность

Маг^иегйе

Уоигсепаг

СЕиугез СЪсаяез Уо1ите III

Е55Я15

5оиз Ъёпёйсе (Ртуеп&йге МгзЫта ои 1а У15юп <1и ук1е Ье Тетрз, се §гапс1 $си1р1:еиг Еп рё1епп е* еп ё1:гап§ег Ье Тоиг с1е 1а рпзоп

ЕсИйопз СаШтагс! Рапз

Маргерит

Юрсенар

Избранные сочинения Том III

Эссе

С оговоркой Мисима, или Врата в Пустоту Время, великий ваятель Глазами странника и чужестранца Обойти тюрьму

Санкт-Петербург

2004

УДК 840-3 ББК 84(4) Ю81

Составитель Ю. Я. Яхнина Художественное оформление Андрея Бондаренко

Ю81 Юрсенар Маргерит. Избранные сочинения: В 3 т. / Пер. с фр. Т. 3. — СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2004. — 752 с.

15ВЫ 5-89059-039-1 (общ. )

15ВЫ 5-89059-042-1

Древнеиндийский эпос, римская история, Средневековье, современные Европа, Америка, Япония — все это нашло отражение в эссеистике М. Юрсенар. И в развернутом литературном портрете, и в поэтической миниатюре, и в историческом очерке выверена каждая деталь, при том что кругозор автора чрезвычайно широк. Человек феноменальной эрудиции и остроты восприятия, Юрсенар всю жизнь писала эссе, составившие в итоге пять книг. Все они переведены на русский язык впервые.

На обложке — фрагмент фрески Фра Беато Анжелико «Четыре евангелиста» (1447— 1449)

Поправка: на французском титуле второго тома вместо Уо1ишеп следует читать УЫшпе

5ои$ Ъепёйсе сГтуепЫге

М1$Ыта ои 1а У1$юп с!и ук!е

Ье Тетр$, се &гапс! зси1р1:еиг

Еп рё1егт еГ еп ё^гап&ег

Я. Яхнина, Е. Б. Смагина, Е. Л. Кожевникова, Н. Ф. Кулиш, Н. С. Мавлевич, И. В. Радченко, В. В. Жукова,

Б. В. Дубин, переводы, 2004

Содержание

С оговоркой

Лики истории в «Н151:опа Аи§и$1:а» Перевод Н. Кисловой

«Трагические поэмы» Агриппы д’Обинье

Перевод И. Кисловой

Мой чудный замок Перевод Н. Хотинской 47

Мрачный ум Пиранези Перевод Н. Кисловой 86

Сельма Лагерлёф, повествовательница эпического масштаба Перевод Ю. Яхниной 122