Читать онлайн «Узнавать других. Антропология и проблемы современности»

• • §f|l|g§g| Клод ЛЁВИ-СТРОСС Антропология и проблемы современности щ е к с Т Claude Levi-Strauss L’ANTHROPOLOGIE FACE AUX PROBLEMES DU MONDE MODERNE Клод Леви-Стросс УЗНАВАТЬ ДРУГИХ АНТРОПОЛОГИЯ И ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ Перевод с французского Елизаветы Чебучевой МОСКВА «ТЕКСТ» 2016 УДК 39 ББК63. 5 Л36 Благодарю Моник Леви-Стросс за внимательное отношение и содействие на всех этапах подготовки этого издания. М. Ол ей дер Названия глав принадлежат Клоду Леви-Строссу, названия подглавок — редактору французского издания. ISBN 978-5-7516-1356-3 © Edition du Seuil, 2011 Collection La Librairic du XXIe siecle, sous la direction de Maurice Olender © Е. П. Чсбучсва, перевод, 2016 © «Текст», издание на русском языке, 2016 ПРЕДИСЛОВИЕ Три главы, составляющие эту книгу, Клод Леви-Стросс написал весной 1986 года во время своего четвертого визита в Японию. Они представляют собой тексты лекций, прочитанных в Токио по приглашению Фонда Исидзаки. Автор дал им общее на¬ звание, которое мы сохранили в нашей публикации: «Антропология и проблемы современности». Клод Леви-Стросс свободно обращает¬ ся к своим известным трудам, чтобы вы¬ делить, прокомментировать и актуализи¬ ровать главные темы своих исследований. Перечитывая ту или иную работу, он вы¬ бирает ключевые темы, по-прежнему вол¬ нующие общество, такие, как взаимосвязь между «расой», историей и культурой, раз¬ мышляет о возможном будущем новых форм гуманизма в стремительно меняю¬ щемся мире. Если те, кто уже читал Леви-Стросса, узнают основополагающие проблемы его 5 исследований, то новым поколениям чи¬ тателей будет интересно видение будущего, предложенное знаменитым антропологом. Подчеркивая важное значение антрополо¬ гии как нового, «демократического» гума¬ низма, Клод Леви-Стросс ставит вопрос о «конце культурного верховенства Запада», о связях между культурным релятивизмом и нравственными суждениями. Рассматри¬ вая проблемы глобализованного общества, Леви-Стросс касается и экономики, и искус¬ ственного оплодотворения, и связей между научным мышлением и мифологическим. В этих трех лекциях Клод Леви-Стросс высказывает наконец свои опасения отно¬ сительно тех узловых проблем, с которыми мир столкнулся в преддверии XXI века, в том числе по поводу общей природы раз¬ ного рода «идеологических вспышек» и набирающих силу фундаменталистских те¬ чений. Получившие всемирное признание труды Клода Леви-Стросса ныне являют собой лабораторию мысли, открытую для будущего. Несомненно, эта книга станет лучшим введением в сложный мир мысли Клода Леви-Стросса для студентов и молодежи вообще. Морис Олендер I КОНЕЦ КУЛЬТУРНОГО ВЕРХОВЕНСТВА ЗАПАДА Прежде всего я хотел бы выразить бла¬ годарность Фонду Исидзака за при¬ глашение прочитать лекции, которого с 1977 года удостоились многие выда¬ ющиеся личности. Для меня это боль¬ шая честь. Я благодарен и за пред¬ ложенную мне тему: каким образом антропология — дисциплина, которой я посвятил всю свою жизнь, — под¬ ходит к решению фундаментальных проблем, стоящих перед современным человечеством.