СИНХАРАДЖА ТАММИТА-ДЕЛЬГОДА
Москва
~КCМ<)
Санкт- Петербург
МИДГАРД
2010
УДК 94(540)
ББК 6З. З(5Инд)
Т17
SinhaRaja Tammita-Delgoda
А TRAVELLER'S HISTORY OF INDIA
© SinhaRaja Tammita-Delgoda, text, 1995, 1999, 2()()3
© Denis JUdd, Preface, 1995, 1999, 2()()3
© John Hoste, Line Drawings, 1995, 1999,2003
Перевод с английского П. КРЬUlOва
Оформление серии А. Старикова
Таммита-Дельгода С. т 17 Индия. История страны / Синхараджа Таммита-
Дельгода ; [пер. сангл. П. Крылова]. - М. : Эксмо; СПб. :
Мидгард, 2010. - 352 с . : ил. - (Биографии Великих
Стран). ISBN 978-5-699-2332()-7 (Эксмо)
ISBN 5-91016-015-0 (Мидгард)
Для человека еВРОпейской культуры Индия - страна чудес и зага
док, прародина европейского этноса, источник великой мудрости,
. блаженная Шамбала. , воплощенная в целом субконтиненте. Индия
неизменно таинственна и притягательна; в самом этом названии слов
но скрыт невероятный сокровенный смысл. История Индии, столь
протяженная и столь богатая удивительными событиями, в полной
мере соответствует тому романтическому образу, которым наделена
эта страна . УДК 94(540)
ББК 63. 3(5Инд)
~ П.
Крылов, перевод, 2007
~ 000 . Издательство . Мидгард. , издание
ISBN 978-5-699-23326-7 на русском JlЭыке, 2007
ISBN 5-91016-015-0 «:> 000 . Издательство . Эксмо. , оформление, 2010
ПРЕДИСЛОВИЕ
Индия по праву гордится одной из древнейших, сложнейших и
восхитительных цивилизаций, что складывалась и развивалась на
протяжении четырех тысяч лет ее истории. Сложившиеся там ре
лигиозные и философские школы и сегодня интригующи и при
влекаrельны, в особенности для жителей стран Запада. Приток в
Индию туристов продолжает увеличиваться. На всякого, кто при
ехал в страну впервые, Индия обрушивает огромное количество
новых впечатлений и ощущений. Жизнь любого индийского го
рода, да и большинства селений, бурлит: куда ни посмотри, ви
дишь идущих, едущих, бегущих, СидЯщих, разговаривающих, что
то несущих, делающих, чинящих, продающих и покупающих, спо
рящих или «просто живущих. людей. Даже в самых жалких
условиях они, особенно женщины, носят одежду, которая сияет
всеми цветами радуги - ярко-зеленым, малиновым, желтым, алым. Этим они словно утверждают свою гордость и право на жизнь,
пусть проходящую в нужде и лишениях. Но Индия - это гораздо больше, чем густонаселенная бурля
щая страна. Она представляет собой целый субконтинент, огра
ниченный от остальной части Азии с запада и востока морями, а с
севера - величественными горными хребтами. И это во многом
объясняет удивительную сохранность индийских обычаев и тра
диций. На протяжении четырех тысячелетий индуизм был силой,
скрепляющей общество. Хотя захватчики проникали в страну и
правили ею, им никогда не удавалось полностью разрушить тра
диционный уклад индийской жизни: Моголы принесли ислам,
который остается второй по распространенности религией Ин
дии, но их власть постепенно и бесславно сошла на нет; англичане
ввели западную систему управления, построили большинство
железных и шоссейных дорог, дали импульс индустриализации -
и спешно покинули страну в 1947 году, заявив, что их великая
миссия выполнена.
6 ~eHиC~JКaдд
Как замечает доктор Таммита-Дельгода на страницах своей
книги, «в Индии ...