Читать онлайн «Исток художественного творения»

| ИСТОК ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЕНИЯ A. JL к а д е м и ч е с к и и п р о е к т  Мартин Хайдеггер Исток художественого творения Избранные работы разных лет УДК2;008 ББК86;71 Х12 Редакционный совет серии:^ П. П. Гайденко, АЛ. Доброхотов, В. К. Кантор, Н. С Кирабаев, A. M. Кобзев, Н. В. Мотрошилова, A. M. Руткевич, В. В. Соколов Редакционная коллегия серии: А. М. Руткевич (председатель), И. И. Блауберг, Д. В. Бугай, В. В. Васильев, КС Вдовина, ВЛ. Куренной, А. В. Михайловский, Д. М. Носов, В. В. Сербиненко Хайдеггер М. X 12 Исток художественного творения / Пер. с нем. Михайлова А. В. — М. : Академический Проект, 2008. — 528 с. — (Философские технологии: философия). ISBN 978-5-8291-1040-6 Издание представляет собой сборник избранных тек­ стов Мартина Хайдеггера в переводе Александра Викто­ ровича Михайлова (1938-1995) —корифея отечественной германистики, филолога, музыковеда, историка культуры. Главное место в сборнике занимает статья «Исток художе­ ственного творения», написанная Хайдеггером в 1935 году и ознаменовавшая собой так называемый «поворот» в пути его мышления, когда «стала ясной недостаточность способа вопрошания о бытии и времени, открылась необходимость вопроса о понятии "мира" и "времени-пространства"». Земля, мир, божественное, смертные, истина и произведе­ ние искусства — вопросы и темы, задевающие каждого из нас. В приложении сборника приводятся также отдельные фрагменты главного труда Хайдеггера «Бытие и время». Для философов и всех интерегуготттихгя современной r % cV философией. и и Ол и о * ~\ Удмуртского УДК2;008 госуниверситета ББК86;71 г. Ижевск © Оригинал-макет, оформление. *7 *) 4 i С Академический Проект, 2008 8• ^ 1 -1 "О © Михайлов А. В. Составл. , перев. , ISBN 978-5-8291-1040-6 вступ. статья, примеч. , 1993  ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ I. От переводчика читателям. С эпиграфами ко всей книге Избранные тексты немецкого философа Мартина Хайдеггера (1889—1976), которые предлагаются в этой книге читателям, собраны и переведены не для филосо­ фов в самую первую очередь. Из философов многие чита­ ют по-немецки и сами могли бы переводить Хайдеггера. В самую первую очередь эти избранные тексты Хайдег­ гера предназначены для более широких кругов читате­ лей — для тех, кто испытывает интерес к философской мысли и не знает немецкого языка или, может быть, не­ достаточно знает его. Для последних окажется кстати напечатанный параллельно русскому переводу ориги­ нальный немецкий текст работы Исток художественного творения — она стоит в центре всей нашей книги. Ей пред­ шествуют* только некоторые параграфы книги Бытие и время — взятые по отдельности, они могут быть понятны лишь в малой степени, потому что предполагают знание контекста — и книги Бытие и время в целом, и феномено­ логической философии Эдмунда Гуссерля, и самого раз­ вития феноменологии.