Henryk Sienkiewicz
Jako się pan Lubomirski nawrócił i kościół w Tarnawie zbudował
Myśli tedy i myśli, jak by tu sobie poradzić, aż jednego dnia przychodzi do niego stary wędrowny dziad i powiada mu tak:
– Czemu tak? – pyta pan Lubomirski.
– Dlatego – mówi dziad – że jej straszne smoki i rozmaite gady strzegą, więc jak kto wraca, to go gonią, a jak dogonią, nim z cienia wyjedzie, to na drobne szmaty go rozedrą.
Конец ознакомительного фрагмента.
1
luter (pot. ) – chrześcijanin wyznania ewangelicko-augsburskiego, założonego przez Marcina Lutra. [przypis edytorski]
2
Z Turkami wojował – wojny takie trwały przez cały wiek XVII (baśń oczywiście ignoruje chronologię, skoro Lubomirski chce spotkać Dzieciątko Jezus). [przypis edytorski]
3
Babia Góra – najwyższy szczyt Beskidu Zachodniego (1725 m n. p.
m. ). [przypis edytorski]
4
Jancychryst – Antychryst. [przypis edytorski]
5
jeno (daw. ) – tylko. [przypis edytorski]
6
Albo starosta, albo kapucyn – przysłowie oznaczające wybór między sukcesem (starostwo) a przekreśleniem szans na powodzenie życiowe (wstąpieniem do zakonu żebraczego). [przypis edytorski]
