Дженнифер Арментроут
Отражение
Jennifer L. Armentrout
OBLIVION
Серия MAIN STREET. Коллекция «Аметист»
First published in the United States by Entangled Publishing under the title OBLIVION, A LUX NOVEL.
Печатается с разрешения Entangled Publishing LLC through RightsMix LLC and Van Lear LLC.
Copyright © 2015 by Jennifer L. Armentrout
© Юлия Полещук, Юлия Трепалина, Евгения Фоменко, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2018
Эта книга посвящается всем фанатам Дэймона Блэка, которым не терпелось узнать о нем больше.
Надеюсь, вам понравится!
Обсидиан
Глава 1
Я бесшумно несся по лесу в своем настоящем облике со скоростью, недоступной человеческому глазу, мчался по густой траве и покрытым росой мшистым камням. Я был всего лишь размытым пятном света, скользящим вдоль деревьев. Все-таки круто быть пришельцем с планеты в тринадцати миллиардах световых лет отсюда.
Я с легкостью обогнал один из этих чертовых энергосберегающих автомобилей, который взбирался по главной дороге мимо моего дома.
Как у этой пузотерки, которая и бензина-то почти не жрет, хватает сил тащить за собой трейлер?
Впрочем, какая разница.
Я замедлил шаг и, стараясь держаться в густой тени дубов, принял человеческий облик. Свернув на подъездную дорогу, машина проехала мимо пустовавшего дома и остановилась перед следующим, находившимся рядом с моим.
– Вот черт. У нас появились соседи, – пробормотал я.
Водительская дверь открылась – из машины вышла женщина, на вид лет сорока с небольшим, наклонилась и что-то сказала тому, кто еще сидел в салоне.
– Давай-ка вылезай, – рассмеявшись, проговорила она.
Однако тот, кто сидел в машине, ее не послушал. В конце концов, женщина захлопнула дверцу, быстрым шагом поднялась на крыльцо и отперла дом.
Как такое могло произойти? Предполагалось, что в этом коттедже никогда не поселятся
Быть такого не может.
Электрические разряды с гудением потрескивали на коже, и желание снова вернуться в свою естественную форму становилось просто невыносимым. И это бесило еще больше. Только здесь, в стенах собственного дома, я – точнее,
Я сжал кулаки.
Воган и Лейн, мои персональные няньки, приставленные правительством, наверняка в курсе. И когда на прошлой неделе были у нас с инспекцией, просто забыли об этом рассказать.
Тут пассажирская дверь «Тойоты Приус» открылась, и я насторожился. Сперва я не разобрал, кто вышел из машины, но потом человек обошел вокруг капота, оказавшись прямо в поле моего зрения.
– Вот дерьмо, – пробормотал я.
Девушка.
Судя по виду, примерно моего возраста. Может, на год моложе. Девушка медленно обернулась и уставилась на лес, наступавший на лужайку между нашими домами. Она таращилась в чащу с таким испугом, будто ждала, что сейчас оттуда выпрыгнет разъяренная пума и набросится на нее.