Читать онлайн «Счетная машина»

Руководство изданием: Дмитрий Боченков

© The Estate of William S. Burroughs, 1985

© Митин Журнал, 2008

isbn 978-5-98144-116-5

Содерж ание

Фамилия – Берроуз, пер. О. Серебряной

7

Мое личное дело, пер. О. Серебряной

32

Les voleurs, пер. И. Карича

39

Маша и масс-медиа , пер. О. Серебряной

44

Слово умнику , пер. М. Гунина

53

Техника письма , пер. О. Серебряной

59

Читательское мастерство , пер. О. Серебряной

68

Десять лет и миллиард долларов , пер. О. Серебряной

85

Оно принадлежит огурцам , пер. И. Карича

93

Падение искусства , пер. А. Керви

105

Хемингуэй , пер. О. Серебряной

112

Великий Гэтсби , пер. О. Серебряной

119

Семейство Джонсонов , пер. И. Карича

124

Отпидарась королеву , пер. О. Серебряной

129

Гражданская оборона, пер. О. Серебряной

134

Сексуальная обработка, пер. Я. Могутина

144

О Фрейде и бессознательном , пер. Д. Волчека

149

О совпадениях , пер. Д. Волчека

162

Париж, останься как есть , пер. О. Серебряной

172

Лекарство богов , пер. О. Серебряной

177

Последний джанки , пер. О. Серебряной

184

Границы контроля , пер. И. Карича

191

Столетний план , пер. О. Серебряной

198

Женщины: биологическая ошибка?

пер. Я.

203

Бессмертие , пер. М. Немцова

207

Путешествовать нужно , пер. О. Серебряной

223

Четыре всадника Апокалипсиса ,

пер. О. Серебряной

225

Великий преизбыток, пер. О. Серебряной

236

ПОП и героиды , пер. О. Серебряной

239

Война умов , пер. О. Серебряной

243

В интересах национальной безопасности , пер. О. Серебряной

248

Заметки с занятий , пер. О. Серебряной

254

Кто что где и когда , пер. О. Серебряной

257

Эпитафия , пер. О. Серебряной

260

Мои эксперименты с оргонной камерой

Вильгельма Райха , пер. Д. Волчека

265

Как бросаешь курить , пер. Д. Волчека

269

Проклятье Моэма , пер. О. Серебряной

274

Вспоминая Джека Керуака , пер. М. Гунина

282

Беккет и Пруст , пер. О. Серебряной

291

Грэм Грин , пер. О. Серебряной

298

Персонажи в нарезке, пер. О. Серебряной

301

Критика критиков , пер. Д. Волчека

305

Легкое чтение , пер. О. Серебряной

311

Фамилия – Берроуз

7

Билл Берроуз. Я писатель. Давайте расскажу немного

о своей работе, каким бывает задание.

Окидываешь Интерзону тем серым безлично злона-

меренным взглядом, что присущ всем писателям.

– Спятил что ли разгуливать тут один? Я хороший

гид. Чего хочет мииистер?

– Ну, мне бы хотелось написать бестселлер, и чтобы

это была хорошая книга – книга о реальных людях

и местах…

Гид прервал меня:

– Хватит, мистер. Не хочу я читать вашу паршивую

книжонку. Это для Белого Читателя. – Лицо моего

гида было серым экраном, на нем то и дело мелькали

вороватые гримасы. – С вами будет непросто, чест-

но. Если пустим это дело по каналам, там захотят

большой кусок авансом. А я знаю одного, лучший

спец по рабочим сценариям, работает только с теми

мальчиками, которые ему нравятся. От вас тоже от-