Читать онлайн «Взрослые дети алкоголиков: семья, работа, отношения.»

оитиц ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ АЛКОГОЛИКОВ: УДК 615. 851 ББК 53. 57 В 65 В 65 Войтиц Дж. Дж. Взрослые дети алкоголиков: семья, работа, отношения. Полный спра­ вочник ВДЛ / Пер. с англ. Л. Лучиной. — М. : Независимая фирма «Класс», 2014 — 368 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). ISBN 978-5-86375-202-0 Эта работа Дженет Дж. Войтиц стала в своем роде революционной и по­ могла миллионам взрослых, выросших в семьях с больными алкоголиз­ мом, начать путь к здоровой и более счастливой жизни. Книга описывает феномен и симптомы так называемого «синдрома взрослых лстей алкого­ ликов» и предлагает способы улучшения качества жизни этих людей. Эта книга, будучи впервые опубликованной еще в 80-х годах прошло­ го века, до сих пор остается фундаментальной работой, наиболее полно рассматривающей проблемы, с которыми сталкиваются ВДА. Она может быть использована в работе психотерапевтов, а также как источник ин­ формации для самопомощи всем, чья жизнь подверглась влиянию дис­ функциональных отношений в семье. Благодарим М. М. Горлееву за спонсорскую помощь, оказанную для покупки авторских прав. Главный редактор и издатель серии Л. М. Кроль Научный консультант серии Е. Л. Михайлова ISBN 978-5-86375-202-0 Original title: Adult Children of Alcoholics Copyright © 1983 Janel C. Woititz All rights reserved Published under arrangement with HEALTH COMMUNICATIONS INC. , Deerficld Beach, Florida, U. S. A. © 2014, Независимая фирма «Класс», издание, оформление © 2014, А. Лучина, перевод на русский язык © 2014, Н. Бестужев, обложка Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству «Независимая фирма *Класср. Выпуск произведения или его фрагментов без разре­ шения издательства считается противоправным и преследуется по закону. Данные материалы изначально были созданы как три от­ дельные книги, которые были опубликованы в США: «Взрос­ лые дети алкоголиков» (1983), «Синдром самосаботажа» (1987) и «Борьба за близкие отношения» (1990). Здесь эти три текста объединены в один сборник. Несмотря на то что в некоторых местах разных частей ма­ териал дублируется, оригинальные тексты каждой из книг не сокращены и сохраняют исходную полноту информации. Предисловие Мне выпала честь написать предисловие к этим трем очень важным работам доктора Дженет Войтиц. Более того, я имел сча­ стье быть знакомым с Джен долгие годы. У нас было много общего: работа, бесчисленное количество выступлений, множество ненапи­ санных книг и нерассказанных историй, шутки, интервью, тысячи наших клиентов и, самое главное, дружба. В 1994 году, после тяже­ лой борьбы с раком, Джен умерла. Я очень скучаю по ней. В июне 1994 года я в качестве спикера и председателя при­ нимал участие в конференции в Филадельфии, которую спон­ сировал U. S. Journal. Джен тоже должна была участвовать. Как обычно, я очень ждал встречи с ней и планировал, как представ­ лю се аудитории. Неожиданно я получил известие о том, что Джен отменила свое участие по причине болезни.