Ирвин Ялом
Дар психотерапии
Irvin D. Yalom
THE GIFT OF THERAPY: An Open Letter to a New Generation of Therapists and Their Patients
©2002 by Irvin D. Yalom, M. D.
Translation rights arranged by Sandra Dijkstra Literary Agency
Перевод
© Мельник Э. И. , перевод на русский язык, 2014
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
Мэрилин, моему душевному другу.
Уже полвека и по сей день ты важна для меня.
Предисловие
Темно. Я прихожу к вам на прием, но не могу найти вас. Ваш кабинет пуст. Я вхожу и осматриваюсь. Единственное, что там есть, – это ваша соломенная шляпа. И вся она затянута паутиной.
Сны моих пациентов изменились. Моя шляпа затянута паутиной.
В моем кабинете темно и пусто. Меня нигде нет.Пациенты беспокоятся о моем здоровье: хватит ли меня на долгосрочную терапию? Когда я уезжаю в отпуск, они боятся, что я больше не вернусь. Им представляется, как они присутствуют на моих похоронах или навещают мою могилу.
Пациенты не позволяют мне забыть о том, что я старею. Но ведь они просто делают свою работу: разве я сам не просил их раскрывать все свои чувства, мысли и сны? Даже потенциальные новые пациенты присоединяются к общему хору и неизменно приветствуют меня вопросом: «Неужели вы
Одной из главных форм отрицания смерти является убежденность в своей личной
Конечно, на сознательном уровне я понимал, что он абсолютно прав, но из самых глубин моего существа наружу рвался крик: «Что еще за расписание? У
Поэтому так трудно сознавать, что я вступаю в период, обозначенный как поздняя пора жизни. Мои цели, интересы и стремления – все они предсказуемо меняются. Эрик Эриксон в своем исследовании жизненных циклов описал эту позднюю стадию жизни как
Но передача наставлений и вдохновения следующему поколению психотерапевтов ныне становится все более проблематичной, поскольку наша область переживает сильный кризис. Экономически зависимая система здравоохранения требует радикальной модификации психологического лечения, и психотерапия ныне обязана рационализироваться – то есть быть прежде всего