Элис Петерсон
Мужчина с понедельника по пятницу
Alice Peterson
Monday to Friday Man
© Alice Peterson, 2011. This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency CCL
© Новикова Е. , перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015
1
– Вставьте капсулу в кофемашину. – Продавец-консультант демонстрировала присутствующим, как заправлять кофеварку класса
– Замечательно! – проговорила я, в то время как сверкающий чудо-аппарат побулькивал, размешивая и вспенивая молоко. Эта итальянская кофеварка была одним из подарков на нашу помолвку, который мне скрепя сердце пришлось вернуть в магазин.
В качестве последнего штриха девушка посыпала напиток шоколадным порошком и протянула его мне. Я сделала глоток.
– Ну и как вам? – с нетерпением спросила она.
И в этот момент я увидела его.
Я все еще не готова была встретиться с Эдом лицом к лицу.
Мой взгляд остановился на часах, которые я подарила ему на день рождения два года назад. Я до сих пор помню, как надела их на его запястье, а он наклонился и поцеловал меня.А сейчас он не мог даже смотреть мне в глаза.
Тут к нему подошла светловолосая женщина, держащая в руке какой-то бумажный сверток:
– Нам нужно идти, – строго сказал он, и это было единственным, что он произнес.
Эффектная красотка, чей ухоженный вид производил впечатление, что она живет прямо в спа-салоне, ждала, что нас представят друг другу, но вместо этого Эд взял ее за руку и решительно потащил к выходу.
Я вышла из отдела бытовой техники без своей кофеварки класса
Тут я нечаянно услышала их приглушенные голоса:
– Погоди…
– Говори тише, – настойчиво потребовал он, прежде чем добавить: – Мы вернемся сюда позже.
– Было бы лучше, если бы ты не бросал меня одну в магазине, – сказала она, оглядываясь через плечо.
Я наблюдала, как они спешно покидали торговый центр.
Когда миновала опасность, я вышла из стеклянных дверей, поймав свое отражение в них; на моей верхней губе почему-то выступила испарина.
2