Читать онлайн «Грешница»
Автор Тесс Герритсен
Тесс Герритсен
Грешница
Tess Gerritsen
THE SINNER
Copyright © 2003 by Tess Gerritsen
© И. Литвинова, перевод, 2016
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
ТЕСС ГЕРРИТСЕН – врач и писательница. Ее роман «Жатва» занял высокое место списке бестселлеров, публикуемом «Нью-Йорк таймс». После нескольких столь же успешных остросюжетных детективов на медицинские темы Герритсен направила свой литературный талант в судебную сферу, создав замечательную серию о Риццоли и Айлз, по которой компания TNT создала телесериал с Энджи Хармон и Сашей Александер в главных ролях. В дальнейшем Герритсен ушла из медицины, целиком посвятив себя литературе. В настоящее время писательница живет в штате Мэн.
Развлечение, ускоряющее пульс.
Невероятно напряженное, стремительно развивающееся действие ведет к пугающей развязке.
Утонченная, захватывающая проза… создает свой высокий уровень страха и возбуждения.
Роман, леденящий кровь…
Благодарности
Питеру Марсу и Брюсу Блейку, которые помогли разобраться в тонкостях полицейской службы.
Маргарет Гринвальд, доктору медицины, за то, что позволила заглянуть в мир судебно-медицинской экспертизы.
Джине Сентрелло за ее неугасающий энтузиазм.
Линде Марроу, редактору, о котором мечтает любой писатель.
Селине Уокер, моей чудо-помощнице по ту сторону Атлантики.
Джейн Берки, Доналду Клири и замечательной команде Агентства Джейн Ротрозен.
Мег Рули, моему литературному агенту, защитнице, путеводной звезде. Никто не смог бы лучше.
И моему мужу Джекобу, который даже по прошествии стольких лет остается моим лучшим другом.
Пролог
Андхра-Прадеш
Индия
Водитель отказался везти его дальше.
Вскоре после того, как они миновали заброшенный химический завод «Октагона», асфальтовое покрытие сменилось бездорожьем. Шофер начал жаловаться на то, что кусты царапают кузов, а после недавних дождей недолго и застрять в грязи. И что тогда делать? Сидеть на мели в ста пятидесяти километрах от Хайдарабада? Говард Редфилд терпеливо выслушивал стенания, хотя прекрасно сознавал, что все кажущиеся убедительными доводы лишь предлог, скрывающий истинную причину нежелания водителя следовать дальше. Мало кто может с легкостью признаться в том, что боится.
У Редфилда не было выбора. Отсюда ему предстояло идти пешком.
Он наклонился к самому уху водителя и уловил слабый запах пота. В зеркале заднего вида, под которым болтались и гремели бусины, он увидел отражение вперившихся в него темных глаз.
– Вы ведь подождете меня? – спросил Редфилд. – Стойте прямо здесь, на дороге.
– И как долго?
– Может, час. Столько, сколько понадобится.
– Говорю же вам, нечего там смотреть. Там уже давно никого нет.
– Просто подождите здесь, договорились? Подождите. Я заплачу вам в два раза больше, когда мы вернемся в город.
Редфилд схватил свой рюкзак, вышел из кондиционированной прохлады автомобиля и тут же утонул в удушливом влажном мареве. Он не носил рюкзак со студенческой поры, когда путешествовал по Европе без гроша в кармане, а сейчас, в пятьдесят один, вскидывая свою ношу на дряблые плечи, он мало чем напоминал себе прежнего спортивного юношу. Но в этой стране-парилке он и шагу не мог ступить без бутылки с чистой питьевой водой, репеллента, солнцезащитных очков и лекарства от диареи. И еще без фотоаппарата; с ним он тоже не мог расстаться.
