Читать онлайн «Ноомахия. Войны ума. Эллинский логос.Долина истины»

НАШИМ ДРУЗЬЯМ невидимый комитет г и л е я НЕВИДИМЫЙ КОМИТЕТ НАШИМ ДРУЗЬЯМ Перевод с французского и примечания Марии Лепиловой ГИЛЕЯ 2016 МОСКВА Серия «Планы на Будущее» Марка серии — рисунок Д. Бурлюка. 1914 Макет Н. Тутовой Общая редакция С. Кудрявцева Перевод сделан по изданию: Comite invisible. A nos amis. Paris: La Fabrique editions, 2014 Издательство и переводчик благодарят Степана Михайленко за помощь в подготовке книги На обложке — фото, сделанное в 2012 г. в Мельбурне, Австралия ISBN 978-5-87987-103-6 © La Fabrique editions, 2014 © Книгоиздательство «Гилея», 2016 СОДЕРЖАНИЕ Наконец пришло время восстаний 11 Merry crisis and happy new fear 21 Они хотят заставить нас управлять, но мы на эту провокацию не поддадимся Власть — это логистика. Заблокируем всё! Fuck off Google 97 Давайте исчезнем 127 Единственная наша родина: детство 163 Omnia sunt communia 189 Today Libya, tomorrow Wall Street 213 Примечания 230 Билли, Гуччо, Алексису и Джереми Хэммонду, стало быть, «Нет другого мира. Есть просто другой уклад жизни». Жак Месрин Наконец пришло время восстаний. Начиная с 2008 года они вспыхивают с такой частотой и в стольких стра¬ нах, что кажется, будто вся структура этого мира рас¬ падается на части. Десять лет назад прогнозы вос¬ стания вызывали насмешки у людей, которые твёрдо стояли на ногах; теперь же за дураков держат тех, кто прочит восстановление порядка. Нет ничего устой¬ чивее, ничего долговечнее, твердили нам, чем Тунис под управлением Бен Али, деловитая эрдогановская Турция, социал-демократическая Швеция, баасист- ская Сирия, накачанный транквилизаторами Квебек или Бразилия со своими пляжами, пособиями Bolsa Familia* и миротворческими полицейскими отрядами. Все мы знаем, что произошло потом. От стабильно¬ сти не осталось и следа. Да и политики теперь дважды подумают, прежде чем присудить какой-либо стране тройное А1. Восстание может разразиться в любое мгновение, по любому поводу, в любой стране; оно может при¬ вести к чему угодно. Государственные деятели ходят по краю пропасти. Похоже, они боятся даже собствен¬ ной тени. ;Que se vayan todos!** — так звучал лозунг, Семейный кошелек (португ. ) — название социальной программы помощи малоимущим семьям (чдесь и далее винчу страницы - примеча¬ ния переводчика) 'Пусть они все убираются* (исп. ). 12 невидимый комитет ставший теперь народной мудростью, генерал-басом этой эпохи, ропотом, что прокатился по толпе, а затем вдруг, в самый неожиданный момент, взвился, как топор, над головами. Самые ушлые политики даже выдвинули этот лозунг в качестве предвыборного обещания. Другого варианта у них нет. Безнадёжное отвращение, откровенный негативизм, абсолютное отрицание — вот единственные распознаваемые силы в сегодняшней политике. Пришло время восстаний, но не время революций. Редко доводилось видеть нечто подобное событиям, произошедшим в последние годы, когда повсюду, от Греции до Исландии, повстанцы в такой короткий срок брали штурмом такое количество правитель¬ ственных зданий. Захватить площадь в самом центре города, разбить палаточный лагерь, соорудить бар¬ рикады, походные кухни или бытовки и проводить там собрания — вскоре эти действия станут таким же естественным политическим рефлексом, каким вчера были забастовки.