Читать онлайн «Heimkehr»

Heimkehr

Ein Würfel kann sechs verschiedene Augenzahlen ergeben. Ein Schwärm von Atomen kann Millionen verschiedene Konstellationen einnehmen. Alle Atome der Welt haben eine Anzahl von Positionsmöglichkeiten, die jeden Mengenbegriff sprengt — aber auch diese Anzahl ist nur endlich.

Es gibt ein Gesetz der Mechanik, das aussagt, daß eine Verteilung von statistisch bewegten Massenpunkten nach einer gewissen, sehr langen Zeit in beliebiger Näherung wieder auftritt. Auf dieses Gesetz baut der einsame Mann im Raumschiff.

Mir kommen jetzt so viele Dinge bemerkenswert vor, die ich früher nie beachtet hatte. Wie wunderbar ist schon der Morgen und die Erkenntnis, daß es Tag geworden ist, daß die Sonne scheint oder auch daß Regen fällt, daß es Häuser gibt, Straßen und Gärten; daß ringsherum Menschen arbeiten, essen, schlafen; daß der Briefträger vorbeigeht und die Marktfrau ihren Stand aufschlägt; daß die Gassenjungen toben, sich die Hunde balgen; daß es Mittag wird, Nachmittag, Abend und wieder Nacht. Wie herrlich ist das, aber ich weiß es erst jetzt. Ich war weit fort...

Seit meiner frühesten Jugend zog es mich zu den Sternen. Ich hatte mit Bender oft darüber gesprochen. Und als er dann zu mir kam und mich fragte, ob ich mit auf Raumfahrt gehen wollte, da stimmte ich begeistert zu. Er hatte aber nicht hinzugefügt, wie lange die Reise dauern sollte.

Wir waren zu viert. Der älteste und zugleich der Chef des Unternehmens war Bender — Astrophysiker und Astronom. Sabrinus ging als Getriebeingenieur mit, Lux als Biochemiker. Ich sollte mich als Assistent von Bender betätigen, bald stellte sich allerdings heraus, daß ich eher eine Rolle als Laufbursche und Küchenmädchen zu spielen hatte. Aber es war mir alles recht: Ich war im Weltraum!

Dieses erhebende Bewußtsein hielt allerdings nicht lange an.

Die Erde fiel rasend schnell hinter uns zurück und versphwand. Über uns war Himmel und unter uns Himmel. Ein dunkler Himmel, aber durch Myriaden Sterne aufgehellt. Es war wunderbar am ersten Tag, am zweiten und vielleicht noch am dritten.

Vielleicht werden Sie mich nicht verstehen — ein Blick zum Sternenhimmel ist sehr schön. Stellen Sie sich vor, Sie sehen überhaupt nichts mehr als Dunkelheit und Sterne! Was dann kam, war Langeweile. Traurige, öde, stinkende Langeweile.

Wir fuhren elf Monate lang. Noch immer waren wir unserem Ziel — einem Dunkelnebel im Schwan — nicht merklich näher gekommen. Eine gewisse Nervosität lag über uns allen. Eines Abends — wir saßen gerade beim Essen beisammen — sagte Lux zu Bender: „Manchmal habe ich verdammte Sehnsucht nach unserer alten Erde. Du mußt dir doch eine Vorstellung darüber machen, wie lange die Reise noch dauern soll?"

Bender zögerte einen Augenblick. Dann lachte er: „Jetzt kann ich dir's ja sagen. Und unser Baby wird es vielleicht auch interessieren. Zu unserer alten Erde kommen wir nie zurück. "