Читать онлайн «Зеркала Всевышнего. Небесный двойник человека в иудейской апокалиптике»

А. А. ОРЛОВ Зеркала Всевышнего Небесный двойник человека в иудейской апокалиптике и з д а т е д ь с т в о оде ы ш к о The Greatest Mirror Heavenly Counterparts in the Jewish Pseudepigrapha Andrei A. Orlov SUNY А. А. ОРЛОВ ЗЕРКАЛА ВСЕВЫШНЕГО: НЕБЕСНЫЙ ДВОЙНИК ЧЕЛОВЕКА В ИУДЕЙСКОЙ АПОКАЛИПТИКЕ Перевод с английского И. В. Колбутовой и з д а т е ль с т в о о д е ЙР ы ш к~о Санкт-Петербург 2018 УДК 229+296. 1 ББК 86. 4 0664 А. А. Орлов 0664 Зеркала Всевышнего: Небесный двойник человека в иудейской апока- липтике. — Пер. с англ. И. В. Колбутовой. — СПб. : «Издательство Олега Абышко», 2018. — 384 с. ISBN 978-5-60404872־0־ Настоящее издание посвящено изучению концепции небесного двой- ника человека в ранних иудейских апокалиптических произведениях, включая тексты, бытовавшие в славянской письменной традиции, такие как Вторая книга Еноха и Лествица Иакова. В этих сочинениях известные библейские персонажи, такие как Енох, Иаков, Иосиф, Асенет и Моисей, описываются как визионеры, созерцаю- щие своих небесных двойников в образах ангелов, предстоящих пред Лицом Бога. Исследование показывает формообразующее влияние этих апокалиптических преданий на последующее развитие христианских представлений о небесных двойниках и ангелах-хранителях. Книга будет полезна библеистам, славистам, исследующим так на- зываемую «отреченную» литературу, религиоведам, историкам культу- ры, а также самому широкому кругу читателей. Русский перевод этой книги стал возможным с разрешения издательства Нью-Йоркского государственного университета, и она может продаваться только на территории Российской Федерации © «Издательство Олега Абышко» (Санкт-Петербург), подготовка текста к изданию, оригинал-макет, худо- жественное оформление, 2018 ©А. А. Орлов, 2018 © State University of New York, 2017 ISBN 978-5-6040487-0-2 785604 048702 9 Итак, ко времени, когда мое тело достигло совершеннолетия, тотчас, спустившись сверху, явилось предо мной мое самое прекрасное и величайшее зеркальное отражение. Кёльнский манихейский кодекс 17:1 ПРЕДИСЛОВИЕ Эта книга представляет собой итог многолетних исследований. Я начал интересоваться темой небесного двойника с конца 90־х гг. , в ходе работы над докторской диссертацией, посвященной раз- витию предания о Енохе-Метатроне. В одной из частей этой дис- сертации мною исследовался мотив небесного двойника, который можно обнаружить в таких иудейских сочинениях, как Книга об- розов, Вторая книга Еноха, Эксагоге Иезекииля Трагика, Мо- литва Иосифа иЛествица Иакова. 1 Эти первоначальные попыт- ки изучения темы небесного двойника позднее были развиты в нескольких моих статьях, опубликованных в различных научных журналах и сборниках. 1 2 В последнее десятилетие я также расши¬ 1 Orlov A. The Enoch-Metatron Tradition. TSAJ, 107. Tubingen: Mohr/ Siebeck, 2005. P. 165ff. 2 Idem. The Face as the Heavenly Counterpart of the Visionary in the Slavonic Ladder of Jacob//Of Scribes and Sages: Early Jewish Interpretation and Transmission of Scripture/Ed. C. A. Evans. 2 vols. Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity, 9.