Анне-Кат. Вестли
Уле-Александр переезжает. повесть
Anne-Cath. Vestly
OLE ALEKSANDER PÅ FLYTTEFOT
1958
Ole Aleksander på flyttefot and the following copyright notice:
Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1958
[All rights reserved. ]
© Дробот О. Д. , перевод на русский язык, 2021
© Челак В. Г. , иллюстрации, 2021
© Издание на русском языке. Оформление
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021
Machaon®
На автобусе в одиночку
Ида, Оливер, Монс и Уле-Александр сидели на ступеньках широкой каменной лестницы большого высокого дома.
– Я завтра уезжаю, – сказала Ида. – Мы с мамой и папой поедем в отпуск. А потом я, наверно, съезжу отдохнуть с тётей Петрой, но это пока неизвестно.
– А я уеду послезавтра, – сказал на это Монс.
– Туда, где ты раньше жил? – спросил Уле-Александр.
– Ага. Там летом очень много работы, папа хочет помочь. А я ему помогу, косить буду и всё такое.
– Ты на хуторе, что ли, будешь жить? – спросила Ида.
– Ага, на хуторе, только маленьком, дядином.
– И я уезжаю, – сказал Оливер.
– А ты куда? – оживилась Ида. Ей страсть как хотелось всех расспросить и всё узнать.
– В лагерь. Я уже в прошлом году ездил.
Уле-Александр молчал, злился и наконец не выдержал:
– Да что ж такое! Можно подумать, вы уже разъехались – только о том и говорите.
– А ты разве никуда не едешь? – спросила Ида.
– Нет, не еду. Папа перешёл на новую работу, ему отпуск пока не положен.
Но мы будем каждую субботу и воскресенье путешествовать на машине.– Понятно, – кивнула Ида.
– Зато на следующий год у нас будет большой настоящий отпуск, потому что папа так сказал.
– Ждать долго придётся, – заметил Монс.
– Ну да, – протянул Уле-Александр.
– Мне домой пора, собираться, – сказала Ида.
– Угу, – только и ответил Уле-Александр.
Они распрощались и разошлись. На следующий день Ида уехала, следом Монс, спустя несколько дней исчез Оливер, и Уле-Александр остался в городе один-одинёшенек.
Это было, конечно, не совсем правдой, многие ребята никуда не уехали, но их Уле-Александр не знал, а его друзья разъехались, поэтому жизнь казалась ему пустой и грустной.
Но вдруг пришло письмо от Монса. Писала, конечно, мама Монса, но он сам диктовал ей. И вот что говорилось в письме:
– Ого-го-го! – обрадовался Уле-Александр. – Мама, прочти ещё раз!
И мама прочла письмо второй раз.
– Значит, я правда могу поехать в деревню! Ого-го-го! Только, чур, ты поедешь со мной, и Кроху с Пуфом возьмём. Жалко, у папы отпуска нет. Не сможет он поехать с нами.
– И я не смогу, – ответила мама, – и Кроха с Пуфом тем более. В гости зовут тебя.