Майкл Брукс
Время как иллюзия, химеры и зомби, или О том, что ставит современную науку в тупик
Издание опубликовано по соглашению с Conville & Walsh, Ltd. и Литературным агентством Синопсис.
Деривативное электронное издание на основе печатного аналога: Время как иллюзия, химеры и зомби, или О том, что ставит современную науку в тупик / М. Брукс; пер. с англ. А. Капанадзе. – М: Лаборатория знаний 2018. – 317 с: ил. – (Universum). – ISBN 978-5-00101-097-5.
© Michael Brooks, 2014, 2015
© Перевод на русский язык, оформление, Лаборатория знаний, 2018
Благодарности
Делая подобные проекты, всегда сражаешься с неопределенностью, так что я очень благодарен множеству добрых людей, которые помогали создать эту книгу и наполнить ее информацией. И тут неоценим энтузиазм Эндрю Франклина и его коллег по издательству
И как всегда, я должен поблагодарить моих близких, которым в очередной раз пришлось прожить несколько месяцев практически без меня, поскольку все мои силы и внимание были сосредоточены на книге. Филиппа, Милли и Закари, наша семья – глубокий колодец определенности. Спасибо вам.
На краю неопределенности
Смелые идеи подобны шахматным фигурам, упорно движущимся вперед. Порой их могут и побить, но это не мешает им стать залогом победы.
Возможно, вам кажется, что науку не так-то легко поставить в тупик. В конце концов, ученые же по определению – умники и всезнайки, так? Мы же чтим их как мудрецов, всегда способных ответить на любой вопрос, правда?
Безусловно, наука успела сделать много впечатляющих вылазок в неведомое, пытаясь выяснить, как устроена и как работает Вселенная и все, что в ней имеется. Основные успехи науки связаны с объяснением природы вещей. Но в процессе этих изысканий обнаружилось не только, как много мы знаем, но и сколь велико наше невежество.
Однако здесь нет никакой проблемы: на самом деле это огромный плюс. В науке не принято стыдиться неведения и скрывать неосведомленность. Более того, ученые всегда готовы признаться в своем невежестве и исследовать его пределы. Подобно тому, как чередование приливов и отливов создало идеальные условия для зарождения жизни на берегах океанов, берега нашего неведения, та область, где определенность уступает неопределенности, также являет собой весьма плодородную почву.