Читать онлайн «Последние подростки на Земле»
Автор Макс Брэльер
Макс Брэльер
Последние подростки на Земле
Max Brallier, Illustrated by Douglas Holgate
THE LAST KIDS ON EARTH
Печатается при содействии литературных агентств Writers House LLC и Synopsis Literary Agency
Text copyright © 2015 by Max Brallier Illustrations copyright
© 2015 by Douglas Holgate
© Виктория Горпинко, перевод, 2018
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Элис – за то, что поддерживала, советовала, указывала направление, за любовь, любовь и любовь. Ты моя прелесть.
И еще кое-что… Эта книга – своего рода любовное послание моим замечательным друзьям: Майки, Мауту, Дате и Чанку. Роберте, Тини, Саманте и Крисси. Ангусу и Трою. Горди Лечансу и Крису Чеймберсу. Скотти Смолзу и Реактивному Бенни. Кори, Хейли и Джимми. Спасибо вам, друзья, и спасибо всем, кто помог вам стать такими.
Эллисон и Ангусу: возможно, нам никогда не придется реализовать ни план «А», ни план «Б» по выживанию во время нашествия зомби, но знайте: если бы это случилось, ни с кем другим, кроме вас, я не хотел бы встретить апокалипсис.
Глава 1
Это я.
Нет, не этот огромный монстр.
Я внизу, рядом с огромным монстром. Я – вот этот мальчишка со сломанной битой, упавший на спину. Вполне симпатичный мальчишка, которого хотят слопать.
Всего сорок два дня назад я был просто Джеком Салливаном тринадцати лет от роду, живущим своей скучной жизнью в совершенно неинтересном городе Уэйкфилде. Я никогда даже близко не был ни героем, ни крутым парнем, и уж тем более
Посмотрите на меня сейчас.
Я сражаюсь с гигантской тварью на крыше торгового центра «Красота и здоровье».Вот такая сумасшедшая у меня жизнь.
Такие нынче времена –
Это просто безумие.
А я? Я никогда не был таким, как все. Я всегда был
Но такая движуха – она делает тебя сильнее: ты становишься хладнокровнее, увереннее в себе, тебе проще общаться с девочками – ты становишься ДЖЕКОМ САЛЛИВАНОМ.
О,
Упс.
Чуть не получил гигантским кулаком по башке.
Я заглянул в «Красоту и здоровье» в поисках инструментов для ремонта очков – одного из тех маленьких наборов, которые папы покупают, когда у них ломаются очки. Звучит отстойно, понимаю. Но у меня есть рация, и эта рация сломалась. Чтобы ее починить, нужна очень, очень,
Я надеялся, что поход в «Красоту и здоровье» пройдет легко и быстро. Но теперь, после Монстр-Апокалипсиса, уже ничто не бывает легко и быстро.
Этот монстр – самое мерзкое, самое ужасное и самое свирепое существо, с каким мне приходилось сталкиваться. Он прицеливается и…
БА-БАХ!
Хрясь! Тяжеленный кулак монстра дубасит по крыше, пока она не покрывается трещинами, словно сделана из тонкого льда. Я спотыкаюсь, падаю и приземляюсь на свой костлявый зад.
