Глен Кук
Возвращение Черного Отряда. Суровые времена. Тьма
© В. Э. Волковский (наследник), перевод, 1998
© Д. А. Старков, перевод, 1997
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство АЗБУКА®
Суровые времена
1
…Обрывки…
…Не более чем потемневшие обрывки, крошащиеся в пальцах.
Побуревшие уголки страниц с полудюжиной начертанных неверной рукой слов, контекст коих более неизвестен.
Все, что осталось от двух томов Анналов. Тысяча часов труда. Четыре года истории. Все это потеряно навсегда.
Или – как?
Я не собираюсь возвращаться. Не желаю вызывать к жизни давний ужас. Не хочу пробуждать боль – она слишком сильна, чтобы вынести ее снова.
Все равно нет способа снова пересилить тот кошмар во всей его полноте. Сердце и разум, переправившись невредимыми на дальний берег, просто отказываются рисовать на карте свой безумный маршрут.К тому же и времени нет. Война.
Дядюшке Дою что-то нужно. И хорошо – самое время остановиться. Чернила расплываются от слез.
Он хочет напоить меня каким-то диковинным зельем.
Обрывки…
…Повсюду вокруг – обрывки моей работы, жизни моей, и любви, и боли, разбросанные по суровым временам.
Тьма. И лишь черепки времени во тьме…
2
Ну, здорово! Добро пожаловать в город мертвых! Не смущайся оттого, что эти типы пялятся. Нечасто призракам доводится видеть чужих, да еще и дружественно настроенных. Да, тебе не показалось, они действительно голодны. Когда сидишь в осаде, такое случается.
Уж постарайся не шибко смахивать на жареного барашка.
Думаешь, шучу? Держись подальше от наров.
Добро пожаловать в Дежагор, как таглиосцы зовут эту дыру. Вон те тщедушные и смугловатые, у которых Черный Отряд отобрал этот город, называют его Штормгардом. Для коренных жителей он всегда был Джайкуром – даже в те времена, когда это считалось преступлением. А как его зовут нюень бао – никто, кроме них, не знает. Да и какая разница? Все равно они неразговорчивы и в игре не участвуют.
А вот и один из них. Вон тот – кожа да кости, с башкой как голый череп. Здесь у каждого кожа с тем или иным оттенком коричневого, и только у нюень бао она серая. Почти как у трупа. Глаза – отшлифованные уголья, которые никого никогда не согреют. Словом, нюень бао ни с кем не спутаешь.