Читать онлайн «Рождение Земли»

THE BIRTH OF THE EARTH A Wanderlied Through Space, Time, and the Human Imagination David E. Fisher Columbia University Press New York Д. Фишер Рождение Земли Перевод с английского канд. физ. -мат. наук Г. В. ПЕЧЕРНИКОВОЙ под редакцией д-ра физ. -мат. наук А. В. ВИТЯЗЕВА Москва «Мир» 1990 ББК 22. 68 Ф68 УДК 524 Фишер Д. Ф 68 Рождение Земли: Пер. с англ. — М. : Мир, 1990. — 264 с, ил. ISBN 5-03-001714-3 Книга, принадлежащая перу американского ученого и писателя, представляет собой изложение современных представлений о происхождении Земли и ее ранней эволюции. Рассматриваются самые различные вопросы, имеющие отношение к этой проблеме, — от возникновения Вселенной и образования Солнечной системы до связи с внеземными цивилизациями. Для студентов, школьников, преподавателей и всех интересующихся проблемами космогонии 1605050000-379 _ V 041 (01) — 90 Редакция литературы по физике и астрономии ISBN 5-03-001714-3 (русск. ) © 1987 Columbia University Press. All ISBN 0-231-06042-4 (англ. ) rights reserved. © перевод на русский язык, Печернико- ва Г. В, 1990 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА Немногие читают длинные предисловия. Нам тоже хочется, чтобы читатель поскорее остался наедине с авторским текстом. Поэтому ограничимся лишь несколькими, самыми необходимыми пояснениями и замечаниями. Мы являемся свидетелями не только эволюции Вселенной, но и эволюции познающего ее Разума. Обсуждению этих двух фундаментальных идей и посвящена эта книга. От Большого взрыва, породившего нашу Вселенную, возникновения галактик и звезд, образования Солнечной системы и нашей Земли до возникновения жизни. Каждой из этих проблем посвящены сотни книг и десятки тысяч научных статей. Попытка обсудить их в небольшой книге — задача далеко не простая. Профессор геохимии и космохимии Дэвид Фишер известен не только в научном мире. Он автор нескольких эссе и научно- популярных книг, в том числе «Сотворение Вселенной», «Сотворение атомов и звезд», «Идеи Эйнштейна». Кое-что из них перешло в его новую книжку, но большая часть материала, посвященная планете Земля, обсуждается им впервые. Неизменной остается позиция автора, щедро делящегося с читателем своей радостью и удивлением от соприкосновения с тайнами Природы и познающим их Интеллектом. Книга написана в форме беседы с читателем. Ее лучше читать с самого начала, возвращаясь к главам, которые могут представить больший интерес для отдельных читателей. Конечно, узкий профессионал, открывший ту или иную страницу, может поморщиться, встретившись с весьма вольным изложением той или иной концепции или модели, той, а не другой последовательности изложения фактов, расстановки акцентов и т. п. Однако законы жанра и научно-популяризаторское искусство определяют приоритет увлекательности над суховатой точностью. Можно сожалеть о другом. Астрофизические и геофизические дисциплины, космохимия и молекулярная биология буквально пропитаны математикой. Изложение, лишенное красивейших с математической точки зрения задач, предстает, увы, лишь подстрочником — переводом с богатого языка на более бедный, хотя и 6 Предисловие редактора перевода более понятный для широкого круга читателей.