Читать онлайн «Русский речевой портрет. Фонохрестоматия»


М. В. Китайгородская,
Н. Н. Розанова

РУССКИЙ
РЕЧЕВОЙ
портрет
'
I

L4
ФОНОХРЕСТОМАТИИ


Предлагаемая вниманию читателей книга представляет собой фонохрестоматию современной устной литературной речи. Тексты разнообразны в тематическом отношении и отражают круг наиболее актуальных и типичных для непринужденного общения тем: история семьи, воспоминания о своей жизни, рассказы о поездках, темы, связанные с профессиональными интересами, увлечениями и нек. др. Каждый текст сопровождается комментарием, который содержит описание наиболее важных речевых характеристик говорящего, а также особенностей ситуации общения и текста в целом. Особое внимание в комментариях уделяется анализу произносительных черт информантов — лиц разного возраста и профессий, жителей Москвы и Петербурга. Это позволило наглядно представить динамику орфоэпической нормы в ее конкретных реализациях, т. е. на уровне текста и на уровне отдельной языковой личности.
Для лингвистов, студентов-филологов, преподавателей современного русского языка, а также специалистов, интересующихся проблемой «язык и культура».
■oMNvv^
ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Предлагаемые материалы представляют собой переведенные в письменную форму магнитофонные записи непринужденной устной речи носителей современного русского литературного языка. В качестве информантов выступают лица разных возрастных и профессиональных групп.
При создании корпуса устных текстов авторы учитывали их содержание. Тексты разнообразны в тематическом отношении и отражают круг наиболее актуальных и типичных для непринужденного устного общения тем: история семьи, воспоминания о своей жизни, рассказы о поездках, о знакомых, темы, связанные с профессиональными интересами, увлечениями и др.
Большинство представленных текстов относится к жанру рассказа. Однако в разговорной речи сам этот жанр не является однородным. Можно выделить такие, например, его разновидности, как рассказ- воспоминание, рассказ-«пластинка», диалогизированный рассказ-унисон и нек. др. Тексты хрестоматии отражают эту неоднородность.
При обращении к жанру рассказа особое значение приобретает личность рассказчика. В связи с этим при комментировании текстов в качестве основной выдвигается задача создания речевых портретов.
Описание языковой личности допускает разные подходы. Один из них базируется на изучении записей говорящего в течение определенного времени (исследуются особенности его речевого поведения в разных коммуникативных ситуациях), т. е. по существу анализируется «языковое существование» личности. 1 При этом на первый план выдвигается исследование «динамики» языковой личности, ролевое переключение индивидуума в меняющихся коммуникативных ситуациях.
Иная стратегия выбирается в тех случаях, когда на первый план выходят задачи описания характерных черт языковой личности, отражение неповторимой речевой индивидуальности. 2
Обычно в распоряжении исследователей имеется ограниченный объем записей и наблюдений над речевой деятельностью говорящего
1 На материале русского языка подобный подход применялся в ряде исследований.